Konjunktiv und indirekte Rede: Bildung und Gebrauch von Konjunktiv I und II

Irrealis, Faktizität, irreale Aussage‑, Wunsch- und Finalsätze – diese Begriffe tauchen in vielen Artikeln zum richtigen Gebrauch von Konjunktiv und indirekter Rede auf. Das macht wenig Mut, sich mit diesem Thema zu beschäftigen. Dieser Blogartikel zeigt: Es geht auch anders!

Weiterlesen
Petra OerkeKonjunktiv und indirekte Rede: Bildung und Gebrauch von Konjunktiv I und II

Welche Zeitform für welchen Teil der Arbeit?

Nach dem Lesen des ersten Blogartikels zur Wahl der richtigen Zeitform wissen Sie eigentlich alles, um für alle Teile Ihrer Arbeit die richtige – oder besser: passende – Zeitform wählen zu können. Werfen wir trotzdem einen Blick auf die einzelnen Teile. Damit wird verdeutlicht, wann welche Zeitform verwendet wird.

Weiterlesen
Petra OerkeWelche Zeitform für welchen Teil der Arbeit?

Präsens oder Präteritum? Die Wahl der richtigen Zeitform

Durchgängig Präsens? Oder Präsens und Präteritum gemischt? Die Frage, welche Zeitform in einer wissenschaftlichen Arbeit verwendet werden soll, gehört zu den häufigsten Fragen, die an unser Lektorat herangetragen werden. In diesem Artikel schaffen wir Klarheit.

Weiterlesen
Petra OerkePräsens oder Präteritum? Die Wahl der richtigen Zeitform

Team

Team Lektorat

Das Team Lektorat steht für eine professionelle und zuverlässige Ausführung der Aufträge. Wir erledigen die Arbeiten selbst und stehen Ihnen jeweils als persönliche Ansprechpartnerin zur Verfügung. Alle Aufträge werden auf unseren Rechnern, mit unseren Programmen und in unseren Räumen durchgeführt.

Das Team Lektorat stellt sich vor:

Dr. Anette Nagel

Die termingerechte Fertigstellung sprachlich und formal einwandfreier Texte ist meine Passion und tägliche Herausforderung.

Bei CONTEXTA bin ich für die Bereiche Korrektur und Lektorat verantwortlich. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Lektorat von Dissertationen der Fachgebiete Jura, Betriebswirtschaft und Sozialwissenschaften.

Für den Umgang mit anspruchsvollen Texten kommt mir mein Studium der Musikwissenschaft und Philosophie in Berlin und Hamburg zugute sowie meine anschließende Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gesamtausgabe. Hier habe ich die Techniken sorgfältigen wissenschaftlichen Arbeitens von Grund auf erlernt.

Geschult durch die Betreuung einiger hundert Bachelor-, Masterarbeiten und Dissertationen, bin ich mit den sprachlichen und formalen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten bestens vertraut. Ihre Texte sind bei mir in den besten Händen.

Petra Oerke

Bei CONTEXTA bin ich im Schwerpunkt als Berufs- und Laufbahnberaterin und Coach tätig und begleite Fach- und Führungskräfte, häufig mit akademischer Ausbildung, bei beruflichen Entwicklungsprozessen.

Aus meinem Studium der Literaturwissenschaft, meiner früheren Tätigkeit als Tutorin im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück und den Erfahrungen im Lektorat bei CONTEXTA bin ich mit den besonderen Anforderungen an wissenschaftliche Texte vertraut. Daher übernehme ich im Arbeitsbereich Lektorat das Lektorat und Korrekturlesen kürzerer Texte und die Formatierung von Bachelor-, Masterarbeiten und Dissertationen.

Seit 2014 fließen meine Erfahrungen aus der Karriereberatung und dem Lektorat in ein Wissenschaftscoaching ein. Ich unterstütze angehende Akademiker und Promovierende dabei, Schwierigkeiten bei der Fertigstellung ihrer Arbeit zu überwinden.

Ein Ghostwriting oder Beratungs- oder Lektoratsleistungen, die damit gleichzusetzen wären, bieten wir nicht an. Wir befähigen unsere Kunden dazu, ihre Arbeiten selbst zu verfassen.

Vinci, Bürohund im Ruhestand

Im Herbst 2006 stieß ich zum Team von CONTEXTA. Zunächst erhielt ich eine Ausbildung in Bürotauglichkeit – wie Papierkörbe nach Fressbarem durchsuchen (aber nicht umwerfen), andere nicht von der Arbeit abhalten und niemals irgendjemanden (vor allem keine Kunden) anspringen.

Nachdem das ziemlich schnell geklappt hat, spielte ich meine Stärken aus: Ich motivierte zu regelmäßiger Bewegung, förderte die Kommunikation und hellte den grauesten Büroalltag auf. So wurde ich zum Leistungsträger in Sachen Work-Life-Balance.

Seit Herbst 2014 bin ich im Ruhestand und nur noch Familienhund. Glücklicherweise wohne ich nicht weit vom Büro entfernt. So schaue ich gelegentlich mal vorbei oder sehe die Bürodamen auf meinem Weg zu den Kumpels auf der Spielwiese.

Auf Wunsch meiner treuen Leser gehöre ich aber nach wie vor zum Team – und wer mag, findet hier meine Geschichte.

Weiterlesen
Petra OerkeTeam

Basislektorat

Basislektorat: Korrektur und sprachliche Optimierung

Bei einem Basislektorat überprüfen und optimieren mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl Sprache und Stil Ihres Textes. Dabei haben wir immer die Anforderungen an die jeweilige Textsorte im Blick: Während bei einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit begriffliche Präzision und Eindeutigkeit im Vordergrund stehen, ist eine abwechslungsreiche Sprache zum Beispiel für Lebenserinnerungen ein wichtiges Stilmittel.

Auch im Rahmen des Wissenschaftslektorats passen wir das Lektorat individuell an den jeweiligen Text an: Mal steht eine Auflösung von Schachtelsätzen und das Löschen von Füllwörtern im Mittelpunkt des Lektorats, mal die Präzisierung von Wortwahl und Formulierung. Manchmal sind die Wünsche an unsere Arbeit auch sehr konkret: Der eine Kunde hat den Eindruck, dass seine Bachelorarbeit zu umgangssprachlich formuliert sei; die andere Kundin ist unsicher, ob sie im empirischen Teil ihrer Dissertation die Zeiten richtig gewählt hat. Eine andere wünscht einen Abgleich der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis, ein anderer Kunde wiederum eine Umstellung der Zitierweise auf ein anderes System oder die Überprüfung des Abkürzungsverzeichnisses auf Vollständigkeit.

Weitere Informationen zum Basislektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen etc.), Sachtexte wie Lebenserinnerungen, Berichte, Ratgeber etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Arbeitsweise:

Kleinere stilistische Änderungen nehmen wir beim Basislektorat direkt in der Datei vor. Vorschläge für weitreichendere Umformulierungen vermerken wir als Anmerkung im Text; so können Sie selbst darüber entscheiden. Dabei ändern wir so viel wie nötig, aber so wenig wie möglich. Wir schreiben Ihre Arbeit nicht um, sondern präzisieren punktuell Begriffe und straffen Sätze.

Transparenz über die durchgeführten Änderungen ist uns wichtig: Neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie einen Versionsvergleich, dem Sie alle Änderungen entnehmen können. Damit Sie nachvollziehen können, wonach wir uns gerichtet haben, legen wir eine ausführliche Dokumentation an. Darin beschreiben wir die Stilregeln, nach denen wir uns beim Lektorat Ihrer Arbeit gerichtet haben. So können Sie dies nachvollziehen und verfügen über eine Hilfestellung, falls Sie Text ergänzen oder einen neuen Text schreiben möchten.

Kosten:

Bei unserer Preisberechnung gehen wir von der Anzahl der Normseiten aus. Eine Normseite ist nach der VG Wort eine Textmenge mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.

Kürzere Texte bis zu 20 Normseiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Basislektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 1,5 bis 2 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt. / 59,50 € inkl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Normseiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 5,00 € zzgl. MwSt. / 5,95 € inkl. MwSt. pro Normseite.
Vollzeit-Studierende erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf den Seitenpreis.

Für einen Text mit 100–199 Normseiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (4,50 € zzgl. MwSt. / 5,35 € inkl. MwSt.). Für einen Text mit mehr als 200 Normseiten erhalten Sie 20 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (4,00 € zzgl. MwSt. / 4,76 € inkl. MwSt.).

Die Rabatte sind nicht kombinierbar.

Die Berechnung nach dem Seitenpreis gilt nur bei Word- oder OpenOffice-Texten. Für das Basislektorat eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
Petra OerkeBasislektorat

Komplettlektorat

Komplettlektorat: Korrektur, sprachliche Optimierung und Überprüfung des Aufbaus

Das Komplettlektorat umfasst ein Basislektorat (Korrekturlesen plus sprachlich-stilistische Optimierung) sowie die Überprüfung von Logik und Plausibilität von Aufbau und Argumentation (roter Faden). Wenn uns hier eine Unstimmigkeit auffällt, fügen wir einen Kommentar in den Text ein. Darin beschreiben wir die Art der Unstimmigkeit und machen einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können. So können Sie selbst entscheiden, ob Ihnen unsere Anmerkung stichhaltig erscheint und Sie unseren Vorschlag umsetzen möchten.

Ein Komplettlektorat führen wir schwerpunktmäßig bei wissenschaftlichen Arbeiten (Wissenschaftslektorat) oder Sachbüchern durch. Hier fügen wir zum Beispiel einen Kommentar ein, wenn wir feststellen, dass ein Begriff im Laufe der Arbeit in einer anderen Bedeutungsnuance verwendet wird als in der Einleitung; wenn eine Forschungsfrage in der Einleitung entwickelt und dargestellt wird, aber im weiteren Verlauf der Arbeit nicht mehr aufgegriffen wird; wenn ein bestimmter Sachverhalt als bekannt vorausgesetzt wird, obwohl er erst in einem späteren Kapitel vorgestellt wird; wenn inhaltliche Wiederholungen irritierend sind und die Argumentation ins Stocken gerät.

Weitere Informationen zum Komplettlektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelor-, Masterarbeiten, Dissertationen), Sachtexte wie Ratgeber, Biografien etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Überprüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität von Aufbau und Argumentation

Arbeitsweise:

Beim Komplettlektorat gehen wir mit einem unvoreingenommenen Blick durch Ihre Arbeit und prüfen, ob sie hält, was sie in der Einleitung verspricht. Stellen wir eine Irritation beim Lesen fest, ergründen wir, woher sie kommt: Vielleicht taucht eine neue These auf, die vorher noch nicht dargelegt wurde? Oder nimmt die Argumentation auf einmal eine andere Wendung? Oder fühlen wir uns einfach ermüdet von Schachtelsätzen, zu vielen Abkürzungen und inhaltlichen Wiederholungen?

An solchen Stellen fügen wir einen Kommentar ein und beschreiben die vorgefundene Unstimmigkeit. Zugleich machen wir Ihnen (entweder in dem Kommentar oder in der separaten Dokumentation) einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können: Sie können zum Beispiel einen wichtigen Begriff in das Kapitel Begriffsdefinition in der Einleitung aufnehmen; Sie können begründen, weshalb ein bestimmter Sachverhalt im Folgenden nicht weiter verfolgt wird; Sie können die Gliederung leicht abwandeln, um Argumente inhaltlich genauer gewichten zu können; oder Sie können einzelne Gliederungspunkte umstellen, um die Stringenz zu erhöhen. Da wir unsere Vorschläge auch begründen, können Sie diese nachvollziehen und eine eigene reflektierte Entscheidung über eine mögliche Änderung des Textes treffen.

Nach dem Komplettlektorat erhalten Sie drei Dateien: (1) die Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, (2) einen Versionsvergleich, in dem Sie bei Interesse alle Änderungen erkennen können, (3) eine Dokumentation, in der wir die Änderungen summarisch beschreiben und begründen.

Kosten:

Bei unserer Preisberechnung gehen wir von der Anzahl der Normseiten aus. Eine Normseite ist nach der VG Wort eine Textmenge mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.

Kürzere Texte bis zu 20 Normseiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Komplettlektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 2 bis 2,5 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Normseiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 7,00 € zzgl. MwSt. / 8,33 € inkl. MwSt. pro Normseite.
Vollzeit-Studierende erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf den Seitenpreis.

Für einen Text mit 100–199 Normseiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (6,30 € zzgl. MwSt. / 7,49 € inkl. MwSt.). Für einen Text ab 200 Normseiten erhalten Sie 20 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (5,60 € zzgl. MwSt. / 6,66 € inkl. MwSt.).

Die Rabatte sind nicht kombinierbar.

Die Berechnung nach dem Seitenpreis gilt nur bei Word- oder OpenOffice-Texten. Für das Komplettlektorat eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
Petra OerkeKomplettlektorat

Lektorat einer Masterarbeit

Lektorat einer Masterarbeit / Master-Thesis (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Masterarbeit kann aus verschiedenen Gründen für Sie in Frage kommen. Wenn Sie gerade Ihre Master-Thesis verfassen, haben Sie zwar schon Erfahrungen mit dem Schreiben wissenschaftlicher Texte. Doch im Vergleich zu einer Haus- oder Bachelorarbeit ist bei der Masterarbeit die Themenstellung anspruchsvoller, die Literatur umfangreicher, die eventuell anzufertigende empirische Studie aufwendiger. Das macht es nicht einfacher. Viele Studierende sind daher froh, wenn sie wissen, dass ihre Masterarbeit vor der Abgabe professionell lektoriert wird.

Wir haben uns im Laufe der Jahre auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten wie zum Beispiel Masterarbeiten spezialisiert. Dabei achten wir auf alles, worauf es hier ankommt: auf die Einheitlichkeit von Schreibweisen und Zitierweise, auf die Präzision und Eindeutigkeit bei Wortwahl und Formulierung, auf die Stringenz und den roten Faden.

Was ist im Lektorat einer Masterarbeit enthalten?

In jedem Lektorat einer Masterarbeit ist ein Korrekturlesen (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) enthalten. Ansonsten richten wir uns ganz nach Ihren Wünschen: Vielleicht reicht Ihnen eine sprachlich-stilistische Optimierung (Basislektorat). Vielleicht möchten Sie aber, dass Ihr Text auf Herz und Nieren geprüft wird, weil Sie das Gefühl haben, dass Sie sich wiederholt haben, dass die Übergänge nicht klar sind und der rote Faden nicht deutlich wird. Dann überprüfen wir zusätzlich Aufbau und Argumentation (Komplettlektorat).

Wie lange dauert das Lektorat einer Masterarbeit?

Für das Lektorat einer rund 80-seitigen Masterarbeit benötigen wir ungefähr zwei bis drei Arbeitstage. Gern halten wir uns diese Zeit für Sie frei. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail – am besten einige Wochen im Voraus.

Was ist nach dem Lektorat einer Masterarbeit noch zu tun?

In der Regel sind im Anschluss an das Lektorat einer Masterarbeit ein bis zwei Tage zu deren Fertigstellung ausreichend. Um die Einarbeitung der Korrekturen von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und kleinerer stilistischer Änderungen brauchen Sie sich nicht mehr zu kümmern – dies haben wir bereits direkt in der Datei geändert (in dem Versionsvergleich, den Sie erhalten, können Sie sich über all diese Änderungen informieren).

Ihr Job ist es, den Text auf die Anmerkungen durchzusehen, die wir in den Text eingefügt haben: Das können Vorschläge für Umformulierungen sein, die die Lesbarkeit einer Textstelle verbessern (hier gibt es kein Richtig oder Falsch; daher möchten wir die Entscheidung darüber Ihnen überlassen). Das kann aber auch eine Anmerkung an einer Stelle sein, wo uns ein Bruch in der Argumentation aufgefallen ist. Wir beschreiben dann die Unstimmigkeit und schlagen Ihnen nach Möglichkeit eine Umformulierung oder sonstige Änderung vor.

Der Zeitaufwand für die Fertigstellung hängt somit auch vom gewählten Leistungsumfang (Basis- oder Komplettlektorat) ab und davon, wie weit Sie unsere Anmerkungen umsetzen möchten. Der Aufwand kann daher variieren.

Preisbeispiel: Das Lektorat einer Masterarbeit mit 80 Seiten kostet 400 € zzgl. MwSt. / 476 € inkl. MwSt. Wenn Sie Vollzeit studieren, erhalten Sie 10 Prozent Rabatt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat Ihrer Masterarbeit haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
Petra OerkeLektorat einer Masterarbeit

Wissenschaftslektorat

Lektorat (Sachbuch- und Wissenschaftslektorat)

Wir haben uns auf das Wissenschaftslektorat spezialisiert, auf die Bearbeitung von Fachtexten wie wissenschaftlichen Publikationen oder Abschlussarbeiten (Bachelor-, Masterarbeit oder Dissertation) und Sachtexten, die sich an ein breiteres Publikum wenden (Sachbuch, Biografie oder Ratgeber).

Im Mittelpunkt des Lektorats steht die sprachlich-stilistische Optimierung (Basislektorat) sowie die Überprüfung von Stringenz, Aufbau und Argumentation (Komplettlektorat). Dabei richten wir uns immer nach der jeweiligen Textsorte. So gelten für das Lektorat von Prosa andere Stilregeln als bei wissenschaftlichen Arbeiten: Eine abwechslungsreiche Wortwahl mag in einem Roman für Spannung und Lebendigkeit sorgen. Wird jedoch in einer Dissertation ein Sachverhalt immer wieder anders benannt, führt dies zu mangelnder Präzision und Eindeutigkeit – und schlimmstenfalls zu Punktabzug.

Bei unserer Arbeit gehen wir nicht nach Schema F vor. Zwar gelten beispielsweise die Standards wissenschaftlichen Schreibens für alle wissenschaftlichen Texte. Doch wird in der Praxis sehr wohl danach unterschieden, ob es sich um die erste Studienarbeit oder um eine Abschlussarbeit handelt. Nicht zuletzt passen wir uns Ihrem individuellen Schreibduktus an: Nach dem Lektorat ist Ihr Text sprachlich-stilistisch abgerundet und entspricht den Anforderungen an die jeweilige Textsorte – Ihre individuelle Handschrift aber bleibt gewahrt.

Weitere Informationen zum Wissenschaftslektorat

Texte:

Schwerpunkt unserer Arbeit ist das Lektorat wissenschaftlicher Texte: Studienarbeiten, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen.

Arbeitsschritte:

In jedem Lektorat ist bereits ein Korrekturlesen enthalten. Dabei korrigieren wir nicht nur Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, sondern nehmen auch eine typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstriche, geschützte Leerzeichen etc.) und eine Vereinheitlichung der Schreibweisen vor. Im Rahmen des sprachlich-stilistischen Lektorats (Basislektorat) achten wir auf korrekte Anschlüsse und Bezüge, auf Präzision und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung, auf flüssigen Stil und gute Lesbarkeit. Auf Wunsch überprüfen wir außerdem Logik, Argumentation und roten Faden (Komplettlektorat).

Arbeitsweise:

Bei Word- oder OpenOffice-Dokumenten arbeiten wir im Lektorat direkt in der Datei. Rechtschreibkorrekturen und kleinere stilistische Änderungen arbeiten wir direkt in den Text ein. Ansonsten vermerken wir mögliche Umformulierungen in Form einer Anmerkung. So können Sie selbst darüber entscheiden.

Außerdem legen wir für jeden Text ab 50 Seiten Länge eine Dokumentation an. Darin beschreiben wir summarisch, was wir gemacht haben und wonach wir uns gerichtet haben. So können Sie dies nachvollziehen und haben eine Hilfestellung, wenn Sie noch Passagen ergänzen oder neue Texte schreiben möchten.

In PDFs vermerken wir Änderungsvorschläge mit der Hervorheben-Funktion in der Datei. Diese können Sie sich im Acrobat Reader anzeigen lassen und in Ihr Dokument einarbeiten.

Dauer:

Kürzere Texte mit bis zu 10 Seiten bearbeiten wir meist innerhalb von 24 Stunden.

Bei längeren Texten freuen wir uns über eine rechtzeitige Ankündigung, damit wir uns die erforderliche Zeit dafür freihalten können. So erhalten Sie den lektorierten Text zeitnah zurück. Beispiel: Für das Lektorat einer 200-seitigen Dissertation planen wir eine Woche ein.

Kosten:

Bei unserer Preisberechnung gehen wir von der Anzahl der Normseiten aus. Eine Normseite ist nach der VG Wort eine Textmenge mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.

Ist ein Text kürzer als 20 Normseiten, legen wir für die Berechnung der Kosten den Arbeitsaufwand zugrunde. Unser Stundensatz liegt im Lektorat bei 50,00 € zzgl. MwSt. / 59,50 € inkl. MwSt. Die Berechnung erfolgt viertelstundenweise.

Texte mit mindestens 20 Normseiten (pro Lieferung) berechnen wir nach dem Seitenpreis. Dabei liegt das Basislektorat bei 5,00 € zzgl. MwSt. / 5,95 € inkl. MwSt. und das Komplettlektorat bei 7,00 € zzgl. MwSt. / 8,33 € inkl. MwSt. pro Normseite.
Vollzeit-Studierende erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf die Seitenpreise.

Für Texte mit 100–199 Normseiten (pro Lieferung) gibt es 10 Prozent Rabatt, für Texte ab 200 Normseiten (pro Lieferung) gibt es 20 Prozent Rabatt auf den Seitenpreis.

Die Rabatte sind nicht kombinierbar.

Die Berechnung nach dem Seitenpreis gilt nur bei Word- oder OpenOffice-Texten. Für das Lektorat eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Hier finden Sie:

… weitere Informationen zum Lektorat Ihrer Bachelorarbeit, Ihrer Masterarbeit, Ihrer Dissertation und Ihres Sachbuchs.

… unsere aktuelle Preisliste

Weiterlesen
Petra OerkeWissenschaftslektorat

Lektorat einer Dissertation

Lektorat einer Dissertation / Doktorarbeit (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Dissertation ist für viele Promovierende interessant. Denn das Verfassen einer Dissertation dauert oft mehrere Jahre, gerade dann, wenn sie berufsbegleitend geschrieben wird (was häufig der Fall ist). Beim Zusammenfügen der einzelnen Kapitel im Rahmen der Fertigstellung der Arbeit zeigt sich manchmal, dass die Kapitelübergänge holprig sind und der Text sprachlich-stilistisch nicht mehr wie aus einem Guss wirkt.

Der Schwerpunkt des Wissenschaftslektorats besteht darin, eine einheitliche wissenschaftliche Stilebene herzustellen, ohne dass Ihre individuelle Handschrift verloren geht. Wir überprüfen beim Lektorat einer Dissertation Anschlüsse und Bezüge, Präzision und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung und sorgen für eine flüssige Lesbarkeit des Textes (Basislektorat). Auf Wunsch machen wir außerdem auf eventuelle logische Brüche oder Unstimmigkeiten bei der Argumentation aufmerksam (Komplettlektorat). Zugleich prüfen wir, ob Ihre Arbeit alle Anforderungen an wissenschaftliche Texte erfüllt, wie zum Beispiel Konsistenz der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis, einheitliche Zitierweise, Vollständigkeit der Verzeichnisse.

Wie läuft das Lektorat einer Dissertation / Doktorarbeit ab?

Gerade bei längeren Texten wie Dissertationen freuen wir uns über eine rechtzeitige Reservierung Ihres Wunschtermins – am besten vier bis sechs Wochen im Voraus. So haben Sie Planungssicherheit.
Für das Lektorat einer rund 200-seitigen Dissertation halten wir uns eine Woche frei. Sie können bis zu dem vereinbarten Termin an Ihrem Text weiterarbeiten und schicken ihn uns dann per E-Mail.

Wie können die Kosten für das Lektorat im Rahmen gehalten werden?

Unserer Erfahrung nach sind gerade lange Texte wie Dissertationen in Bezug auf Aufbau und Argumentation oft schon so gut ausgearbeitet, dass ein Komplettlektorat für den gesamten Text nicht erforderlich ist. Daher schlagen wir Ihnen gern Möglichkeiten zu Ihrer Entlastung vor, zum Beispiel:

(1) Komplettlektorat zentraler Kapitel (zum Beispiel Einleitung, theoretischer Teil und Fazit), Basislektorat oder Korrekturlesen der übrigen Kapitel
Kostenbeispiel (bei über 100 Seiten): 6,30 € für das Komplettlektorat, 4,50 € für das Basislektorat, 2,70 € für das Korrekturlesen, jeweils pro Normseite mit 1500 Zeichen und zzgl. MwSt.

(2) Korrekturlesen des gesamten Textes; Beschreibung von Möglichkeiten, um den roten Faden noch deutlicher herauszuarbeiten, in der separaten Dokumentation
Kostenbeispiel (bei über 100 Seiten): 2,70 € pro Normseite (zzgl. MwSt.) für den gesamten Text plus 1–2 Stunden à 50 € (zzgl. MwSt.) für die Erstellung der separaten Datei

(3) Basislektorat der gesamten Arbeit und Einfügen von Kommentaren bei logisch-argumentativen Unklarheiten
Kostenbeispiel (bei über 100 Seiten): 4,50 € pro Normseite (zzgl. MwSt.) für den gesamten Text plus rund 2–3 Stunden à 50 € (zzgl. MwSt.) für das Einfügen der Kommentare

Für Arbeiten mit über 200 Seiten reduzieren sich die Seitenpreise um 20 Prozent: für das Korrekturlesen auf 2,40 € pro Normseite (zzgl. MwSt.), für das Basislektorat auf 4,00 € pro Normseite (zzgl. MwSt.), für das Komplettlektorat auf 5,60 € pro Normseite (zzgl. MwSt.)

Preisbeispiel: Das Basislektorat einer Dissertation mit 150 Seiten kostet 675 € zzgl. MwSt. / 803,25 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat einer Dissertation haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
Petra OerkeLektorat einer Dissertation

Lektorat einer Bachelorarbeit

Lektorat einer Bachelorarbeit / Bachelor-Thesis (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Bachelorarbeit ist bei vielen deshalb von Interesse, weil dies häufig die erste längere wissenschaftliche Arbeit ist, die im Studium geschrieben wird. Auch wenn Sie das Thema (hoffentlich) gut bearbeiten konnten, sind vielleicht Fragen aufgetaucht: Entspricht mein Schreibstil dem einer wissenschaftlichen Arbeit? Ist die Zitierweise in Ordnung? Ist der rote Faden durchgängig erkennbar? Stimmen die Übergänge?

Zu wissen, dass die Bachelorarbeit professionell lektoriert wird, kann sehr beruhigend sein. Wir überprüfen Ihre Arbeit mit viel Erfahrung, Sorgfalt und Fingerspitzengefühl auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Einheitlichkeit, Typografie, Sprache und Stil (= Basislektorat), auf Wunsch auch auf Aufbau und Argumentation (= Komplettlektorat). So können Sie Ihre Arbeit mit einem guten Gefühl abgeben.

Wie läuft das Lektorat einer Bachelorarbeit ab?

Damit Sie sicher sein können, dass wir freie Kapazitäten für das Lektorat Ihrer Bachelor-Thesis haben, reservieren Sie am besten einige Wochen im Voraus einen Termin bei uns. Für das Lektorat einer Bachelorarbeit mit 40 bis 50 Seiten benötigen wir ein bis zwei Arbeitstage. Zum vereinbarten Termin schicken Sie uns dann Ihre Arbeit – am besten als Word-Datei per E-Mail. Sobald wir Ihre Arbeit erhalten haben, bestätigen wir Ihnen dies ebenfalls per E-Mail und beginnen dann umgehend mit dem Lektorat. Nach ein bis zwei Arbeitstagen erhalten Sie Ihre lektorierte Bachelorarbeit zurück.

Was ist nach dem Lektorat einer Bachelorarbeit noch zu tun?

Unserer Erfahrung nach werden im Anschluss an das Lektorat einer Bachelorarbeit noch ein bis zwei Tage zu deren Fertigstellung benötigt. Alle Änderungen von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik haben wir bereits in die Datei eingearbeitet, ebenso kleinere sprachlich-stilistische Änderungen. Die Schreibweisen haben wir vereinheitlicht; eine Wortliste informiert Sie über die in Ihrem Text geltenden Schreibweisen.
Sie sehen die Arbeit auf die Anmerkungen oder Kommentare durch, die wir eingefügt haben, wenn uns etwas nicht klar war (zum Beispiel weil der Satz unvollständig war oder ein Bezug nicht passte) oder wenn wir die Entscheidung über eine Umformulierung Ihnen überlassen wollten.

Preisbeispiel: Das Lektorat einer Bachelorarbeit mit 40 Seiten kostet ab 200 € zzgl. MwSt. / 238 € inkl. MwSt. Wenn Sie Vollzeit studieren, erhalten Sie 10 Prozent Rabatt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat Ihrer Bachelorarbeit haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
Petra OerkeLektorat einer Bachelorarbeit