Korrektur eines Sachbuchs

Korrekturlesen / Korrektorat eines Sachbuchs

Die Korrektur eines Sachbuchs ist der letzte Arbeitsschritt, bevor das Werk einem Verlag geschickt oder im Selbstverlag publiziert wird. Gern lesen wir auch Ihr Sachbuch Korrektur und stehen Ihnen für die abschließende Umbruchkontrolle zur Verfügung.

Seit unserer Gründung im Jahr 1999 haben wir zahlreiche Sachbücher korrigiert oder lektoriert, die bei verschiedenen Verlagen oder als E-Book veröffentlicht worden sind. Dazu gehören Lebenserinnerungen, Ratgeber oder Sachbücher zu medizinischen oder pädagogischen Themen. Somit begleiten wir Sie mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl auf Ihrem Weg hin zu Ihrem Buch: entweder über einen längeren Zeitraum hinweg oder punktuell, zum Beispiel im Rahmen der Schlusskorrektur.

Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot, das auf Ihren Text und Ihr Anliegen zugeschnitten ist.

Was ist in der Korrektur eines Sachbuchs enthalten?

Im Korrekturlesen eines Sachbuches ist die Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik enthalten. Außerdem achten wir auf die Einheitlichkeit von Schreibweisen und führen eine typografische Optimierung durch, achten also darauf, ob Binde- und Gedankenstriche unterschieden sind, ob einfache und doppelte Anführungsstriche korrekt gesetzt sind und zusammengehörende Angaben wie zum Beispiel mehrgliedrige Abkürzungen („z. B.“) nicht durch einen Zeilenumbruch getrennt werden.

Wie lange dauert das Korrekturlesen eines Sachbuchs mit 200 Seiten?

Für die Korrektur eines Sachbuchs mit rund 200 Seiten benötigen wir vier bis fünf Arbeitstage, sofern wir uns diese Zeit dafür reserviert haben. Manchmal verschiebt sich ein angekündigter Auftrag. Dann können wir kurzfristig mit der Durchsicht des Sachbuches beginnen.

Wie nehmen Sie die Korrekturen im Buchmanuskript vor?

Das hängt davon ab, ob Sie uns Ihr Manuskript als Word-, OpenOffice- oder PDF-Datei oder in ausgedruckter Form zukommen lassen:

(1) Wenn wir Ihr Manuskript als Word- oder OpenOffice-Datei erhalten, nehmen wir die Korrekturen direkt in der Datei vor. Nach dem Korrekturlesen ist Ihr Text so gut wie abgabefertig. Dennoch haben Sie die volle Transparenz über alle Änderungen: Neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie nämlich einen Versionsvergleich. Darin können Sie jede einzelne Änderung, die wir durchgeführt haben, erkennen. Außerdem erhalten Sie eine separate Dokumentation, in der wir in summarischer Form beschreiben, wonach wir uns bei der Durchsicht gerichtet haben.

Die Arbeit direkt in der Datei ist die zeitsparendste Form der Korrektur – nicht nur für Sie, sondern auch für uns. Wir können Ihnen daher besonders knapp kalkulierte Seitenpreise anbieten und zudem vor dem Korrekturlesen die entstehenden Kosten auf den Cent genau ausrechnen (siehe unten).

(2) Wenn Sie uns Ihren Text in ausgedruckter Form zukommen lassen, markieren wir die durchzuführenden Änderungen am Seitenrand unter Verwendung der Korrekturzeichen nach DIN 16511 (Sie können sie hier ansehen und herunterladen). Sie arbeiten die Änderungen anschließend in Ihre Datei ein.

(3) Wenn Sie uns Ihre Arbeit als PDF-Datei schicken, vermerken wir in Form von Notizen im PDF, was Sie in Ihrer Datei ändern sollten (zum Beispiel: „Komma löschen“). Gerade bei langen Texten ist auch hier der Nachbearbeitungsaufwand nicht zu unterschätzen.

Welche Kosten entstehen für die Korrektur eines Sachbuchs?

Transparenz ist uns wichtig: Wenn wir direkt in der Word- oder OpenOffice-Datei arbeiten können, teilen wir Ihnen vor dem Korrekturlesen auf den Cent genau mit, welche Kosten auf Sie zukommen:

  • 20 bis 100 Seiten: 3,00 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt. pro Seite*
  • ab 100 Seiten: 2,70 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt. pro Seite*

* Wir legen eine Standardseite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen zugrunde.

Bei einem Umfang von mindestens 100 Seiten können Sie auch das Korrekturlesen in der Basisvariante wählen, unser günstigstes Angebot: Es umfasst die Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik (ohne typografische Optimierung und Vereinheitlichung der Schreibweisen). Der Seitenpreis liegt bei 2,00 € zzgl. MwSt. / 2,38 € inkl. MwSt.

Die Korrektur eines ausgedruckten Textes und einer PDF-Datei ist zeitaufwendiger. Daher können wir hier keinen Seitenpreis anbieten. Vielmehr legen wir den Zeitaufwand für das Korrekturlesen zugrunde. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Welche Leistungen bieten Sie neben dem Korrekturlesen an?

Im Rahmen des Sachbuchlektorates bieten wir außerdem folgende Leistungen an:

  • Sprachlich-stilistische Bearbeitung (Lektorat) des Manuskriptes zur Herstellung eines flüssig lesbaren und leicht verständlichen Textes (mehr)
  • Prüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität des Aufbaus (mehr)
  • Formatierung und Druckvorbereitung (Erstellung von Verzeichnissen, einheitliche Gestaltung der Zeichen- und Absatzformate) (mehr)
  • Fortlaufende redaktionelle Betreuung Ihres Buchprojektes von der Idee bis zur Publikation. Beratung und Coaching zur termingerechten Fertigstellung des Buchmanuskriptes.

Preisbeispiel: Das Korrekturlesen eines Sachbuchs mit 200 Seiten kostet in der Basisvariante 400 € zzgl. MwSt. / 476 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Korrektorat / Korrekturlesen finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Korrekturlesen Ihres Sachbuchs haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaKorrektur eines Sachbuchs

Lektorat eines Sachbuchs

Lektorat eines Sachbuchs

Wir wissen, dass viel Vertrauen dazugehört, jemandem das Lektorat eines Sachbuchs zu überlassen. Während es beim Korrekturlesen um Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik und damit um Fragen von Richtig und Falsch geht, ist ein Lektorat immer auch ein Abwägen: Wie viele Änderungen benötigt der Text? Was ist erforderlich, was sinnvoll? Was dürfen und was sollen wir ändern?

Gern beraten wir Sie in diesen Fragen, stimmen uns mit Ihnen ab und lektorieren Ihr Sachbuch, bevor Sie es an einen Verlag schicken oder im Selbstverlag publizieren. Als Lektorinnen mit langjähriger Erfahrung verfügen wir über viel Know-how und Fingerspitzengefühl, um Sie bei der Realisierung Ihres Buchprojektes zu begleiten.

Im Rahmen des Lektorats gehen wir behutsam und mit Augenmaß vor, haben aber immer das Ziel vor Augen: die Fertigstellung Ihres Manuskripts bzw. das Erscheinen Ihres Buches. Auf Wunsch nehmen wir Ihnen weitere Aufgaben ab, die für die Buchproduktion wichtig sind, aber für Sie nicht im Vordergrund stehen werden. Dazu gehört die Formatierung Ihres Manuskripts, das Erstellen eines Sach- oder Personenregisters oder die abschließende Umbruchkontrolle.

Neben der professionellen Arbeit und dem vertrauensvollen Umgang mit Ihnen ist uns Transparenz wichtig: Neben Ihrem lektorierten Text erhalten Sie eine separate Dokumentation, in der wir summarisch beschreiben, wonach wir uns beim Lektorat gerichtet haben. So können Sie dies nachvollziehen und haben zugleich wertvolle Informationen, wenn Sie noch Text ergänzen möchten. Außerdem können Sie sich in einem Versionsvergleich alle Änderungen, die wir im Rahmen des Lektorats durchgeführt haben, anzeigen lassen.

Was ist im Lektorat eines Sachbuchs enthalten?

Das Lektorat eines Sachbuches umfasst zum einen ein Korrekturlesen (Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik), eine Vereinheitlichung von Schreibweisen und eine typografische Optimierung. Zum anderen führen wir eine sprachlich-stilistische Optimierung Ihres Textes durch. Ziel ist die Herstellung eines flüssig lesbaren und leicht verständlichen Textes. Auf Wunsch erweitern wir dieses Basislektorat um eine Prüfung von Logik und Plausibilität von Aufbau und Argumentation (Komplettlektorat).

Wie lange dauert das Lektorat eines Sachbuchs mit 200 Seiten?

Für das Lektorat eines Sachbuches mit 200 Seiten benötigen wir eine gute Woche, sofern wir uns diese Zeit für Sie freihalten konnten. Manchmal verschiebt sich ein angekündigter Auftrag. Dann können wir auch kurzfristig mit dem Lektorat Ihres Buches beginnen.

Wie nehmen Sie die Änderungen im Buchmanuskript vor?

Üblicherweise arbeiten wir direkt in der Datei, idealerweise in einem Word-Dokument (doc, docx). Änderungen von Rechtschreibung und Zeichensetzung nehmen wir stillschweigend vor, ebenso kleinere stilistische Änderungen. Bei Unstimmigkeiten in Bezug auf Gliederung oder Argumentation fügen wir einen Kommentar ein und beschreiben darin die Art der Unstimmigkeit.

Das Lektorat eines Textes im PDF-Format oder in ausgedruckter Form ist zeitaufwendiger – nicht nur für uns, sondern auch für Sie. Denn Sie müssen alle von uns angemerkten Änderungen in Ihre Datei einpflegen. Wir arbeiten daher üblicherweise nur mit Word-Dateien. Dies hat auch den Vorteil, dass wir Ihnen dann besonders knapp kalkulierte Seitenpreise anbieten und vor Beginn des Lektorats die entstehenden Kosten auf den Cent genau ausrechnen können (siehe unten).

Welche Kosten entstehen für das Lektorat eines Sachbuchs?

Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot für das Lektorat Ihres Sachbuches. Dies sind unsere Richtwerte:

Basislektorat 20 bis 100 Seiten: 5,00 € zzgl. MwSt. / 5,95 € inkl. MwSt. pro Seite*
Basislektorat ab 100 Seiten: 4,50 € zzgl. MwSt. / 5,35 € inkl. MwSt. pro Seite*

Komplettlektorat 20 bis 100 Seiten: 7,00 € zzgl. MwSt. / 8,33 € inkl. MwSt. pro Seite*
Komplettlektorat ab 100 Seiten: 6,30 € zzgl. MwSt. / 7,49 € inkl. MwSt. pro Seite*[[1]]

* Wir legen eine Standardseite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen zugrunde.

Preisbeispiel: Das Basislektorat eines Sachbuchs mit 150 Seiten kostet 675 € zzgl. MwSt. / 803,25 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat Ihres Sachbuchs haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaLektorat eines Sachbuchs

Komplettlektorat

Komplettlektorat: Korrektur, sprachliche Optimierung und Überprüfung des Aufbaus

Das Komplettlektorat umfasst ein Basislektorat (Korrekturlesen plus sprachlich-stilistische Optimierung) sowie die Überprüfung von Logik und Plausibilität von Aufbau und Argumentation (roter Faden). Wenn uns hier eine Unstimmigkeit auffällt, fügen wir einen Kommentar in den Text ein. Darin beschreiben wir die Art der Unstimmigkeit und machen einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können. So können Sie selbst entscheiden, ob Ihnen unsere Anmerkung stichhaltig erscheint und Sie unseren Vorschlag umsetzen möchten.

Ein Komplettlektorat führen wir schwerpunktmäßig bei wissenschaftlichen Arbeiten (Wissenschaftslektorat) oder Sachbüchern durch. Hier fügen wir zum Beispiel einen Kommentar ein, wenn wir feststellen, dass ein Begriff im Laufe der Arbeit in einer anderen Bedeutungsnuance verwendet wird als in der Einleitung; wenn eine Forschungsfrage in der Einleitung entwickelt und dargestellt wird, aber im weiteren Verlauf der Arbeit nicht mehr aufgegriffen wird; wenn ein bestimmter Sachverhalt als bekannt vorausgesetzt wird, obwohl er erst in einem späteren Kapitel vorgestellt wird; wenn inhaltliche Wiederholungen irritierend sind und die Argumentation ins Stocken gerät.

Weitere Informationen zum Komplettlektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelor-, Masterarbeiten, Dissertationen), Sachtexte wie Ratgeber, Biografien etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Überprüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität von Aufbau und Argumentation

Arbeitsweise:

Beim Komplettlektorat gehen wir mit einem unvoreingenommenen Blick durch Ihre Arbeit und prüfen, ob sie hält, was sie in der Einleitung verspricht. Stellen wir eine Irritation beim Lesen fest, ergründen wir, woher sie kommt: Vielleicht taucht eine neue These auf, die vorher noch nicht dargelegt wurde? Oder nimmt die Argumentation auf einmal eine andere Wendung? Oder fühlen wir uns einfach ermüdet von Schachtelsätzen, zu vielen Abkürzungen und inhaltlichen Wiederholungen?

An solchen Stellen fügen wir einen Kommentar ein und beschreiben die vorgefundene Unstimmigkeit. Zugleich machen wir Ihnen (entweder in dem Kommentar oder in der separaten Dokumentation) einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können: Sie können zum Beispiel einen wichtigen Begriff in das Kapitel Begriffsdefinition in der Einleitung aufnehmen; Sie können begründen, weshalb ein bestimmter Sachverhalt im Folgenden nicht weiter verfolgt wird; Sie können die Gliederung leicht abwandeln, um Argumente inhaltlich genauer gewichten zu können; oder Sie können einzelne Gliederungspunkte umstellen, um die Stringenz zu erhöhen. Da wir unsere Vorschläge auch begründen, können Sie diese nachvollziehen und eine eigene reflektierte Entscheidung über eine mögliche Änderung des Textes treffen.

Nach dem Komplettlektorat erhalten Sie drei Dateien: (1) die Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, (2) einen Versionsvergleich, in dem Sie bei Interesse alle Änderungen erkennen können, (3) eine Dokumentation, in der wir die Änderungen summarisch beschreiben und begründen.

Kosten:

Kürzere Texte bis zu 20 Seiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Komplettlektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 2 bis 2,5 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Seiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 7,00 € zzgl. MwSt. / 8,33 € inkl. MwSt. pro Standardseite. Für einen Text ab 100 Seiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (6,30 € zzgl. MwSt. / 7,49 € inkl. MwSt.).

Bei der Berechnung nach dem Seitenpreis legen wir eine Standardseite mit 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen) zugrunde. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.
Nur bei Word- oder OpenOffice-Texten berechnen wir die Kosten auf Basis eines Seitenpreises. Für das Korrekturlesen eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
admin_yanaKomplettlektorat

Basislektorat

Basislektorat: Korrektur und sprachliche Optimierung

Bei einem Basislektorat überprüfen und optimieren mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl Sprache und Stil Ihres Textes. Dabei haben wir immer die Anforderungen an die jeweilige Textsorte im Blick: Während bei einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit begriffliche Präzision und Eindeutigkeit im Vordergrund stehen, ist eine abwechslungsreiche Sprache zum Beispiel für Lebenserinnerungen ein wichtiges Stilmittel.

Auch im Rahmen des Wissenschaftslektorats passen wir das Lektorat individuell an den jeweiligen Text an: Mal steht eine Auflösung von Schachtelsätzen und das Löschen von Füllwörtern im Mittelpunkt des Lektorats, mal die Präzisierung von Wortwahl und Formulierung. Manchmal sind die Wünsche an unsere Arbeit auch sehr konkret: Der eine Kunde hat den Eindruck, dass seine Bachelorarbeit zu umgangssprachlich formuliert sei; die andere Kundin ist unsicher, ob sie im empirischen Teil ihrer Dissertation die Zeiten richtig gewählt hat. Eine andere wünscht einen Abgleich der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis, ein anderer Kunde wiederum eine Umstellung der Zitierweise auf ein anderes System oder die Überprüfung des Abkürzungsverzeichnisses auf Vollständigkeit.

Weitere Informationen zum Basislektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen etc.), Sachtexte wie Lebenserinnerungen, Berichte, Ratgeber etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Arbeitsweise:

Kleinere stilistische Änderungen nehmen wir beim Basislektorat direkt in der Datei vor. Vorschläge für weitreichendere Umformulierungen vermerken wir als Anmerkung im Text; so können Sie selbst darüber entscheiden. Dabei ändern wir so viel wie nötig, aber so wenig wie möglich. Wir schreiben Ihre Arbeit nicht um, sondern präzisieren punktuell Begriffe und straffen Sätze.

Transparenz über die durchgeführten Änderungen ist uns wichtig: Neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie einen Versionsvergleich, dem Sie alle Änderungen entnehmen können. Damit Sie nachvollziehen können, wonach wir uns gerichtet haben, legen wir eine ausführliche Dokumentation an. Darin beschreiben wir die Stilregeln, nach denen wir uns beim Lektorat Ihrer Arbeit gerichtet haben. So können Sie dies nachvollziehen und verfügen über eine Hilfestellung, falls Sie Text ergänzen oder einen neuen Text schreiben möchten.

Kosten:

Kürzere Texte bis zu 20 Seiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Basislektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 1,5 bis 2 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt. / 59,50 € inkl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Seiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 5,00 € zzgl. MwSt. / 5,95 € inkl. MwSt. pro Standardseite. Für einen Text mit mehr als 100 Seiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis.

Bei der Berechnung nach dem Seitenpreis legen wir eine Standardseite mit 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen) zugrunde. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten. Nur bei Word- oder OpenOffice-Texten berechnen wir die Kosten auf Basis eines Seitenpreises. Für das Korrekturlesen eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
admin_yanaBasislektorat