Basislektorat

Basislektorat: Korrektur und sprachliche Optimierung

Bei einem Basislektorat überprüfen und optimieren mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl Sprache und Stil Ihres Textes. Dabei haben wir immer die Anforderungen an die jeweilige Textsorte im Blick: Während bei einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit begriffliche Präzision und Eindeutigkeit im Vordergrund stehen, ist eine abwechslungsreiche Sprache zum Beispiel für Lebenserinnerungen ein wichtiges Stilmittel.

Auch im Rahmen des Wissenschaftslektorats passen wir das Lektorat individuell an den jeweiligen Text an: Mal steht eine Auflösung von Schachtelsätzen und das Löschen von Füllwörtern im Mittelpunkt des Lektorats, mal die Präzisierung von Wortwahl und Formulierung. Manchmal sind die Wünsche an unsere Arbeit auch sehr konkret: Der eine Kunde hat den Eindruck, dass seine Bachelorarbeit zu umgangssprachlich formuliert sei; die andere Kundin ist unsicher, ob sie im empirischen Teil ihrer Dissertation die Zeiten richtig gewählt hat. Eine andere wünscht einen Abgleich der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis, ein anderer Kunde wiederum eine Umstellung der Zitierweise auf ein anderes System oder die Überprüfung des Abkürzungsverzeichnisses auf Vollständigkeit.

Weitere Informationen zum Basislektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen etc.), Sachtexte wie Lebenserinnerungen, Berichte, Ratgeber etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Arbeitsweise:

Kleinere stilistische Änderungen nehmen wir beim Basislektorat direkt in der Datei vor. Vorschläge für weitreichendere Umformulierungen vermerken wir als Anmerkung im Text; so können Sie selbst darüber entscheiden. Dabei ändern wir so viel wie nötig, aber so wenig wie möglich. Wir schreiben Ihre Arbeit nicht um, sondern präzisieren punktuell Begriffe und straffen Sätze.

Transparenz über die durchgeführten Änderungen ist uns wichtig: Neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie einen Versionsvergleich, dem Sie alle Änderungen entnehmen können. Damit Sie nachvollziehen können, wonach wir uns gerichtet haben, legen wir eine ausführliche Dokumentation an. Darin beschreiben wir die Stilregeln, nach denen wir uns beim Lektorat Ihrer Arbeit gerichtet haben. So können Sie dies nachvollziehen und verfügen über eine Hilfestellung, falls Sie Text ergänzen oder einen neuen Text schreiben möchten.

Kosten:

Kürzere Texte bis zu 20 Seiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Basislektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 1,5 bis 2 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt. / 59,50 € inkl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Seiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 5,00 € zzgl. MwSt. / 5,95 € inkl. MwSt. pro Standardseite. Für einen Text mit mehr als 100 Seiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis.

Bei der Berechnung nach dem Seitenpreis legen wir eine Standardseite mit 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen) zugrunde. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten. Nur bei Word- oder OpenOffice-Texten berechnen wir die Kosten auf Basis eines Seitenpreises. Für das Korrekturlesen eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
admin_yanaBasislektorat

Lektorat einer Bachelorarbeit

Lektorat einer Bachelorarbeit / Bachelor-Thesis (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Bachelorarbeit ist bei vielen deshalb von Interesse, weil dies häufig die erste längere wissenschaftliche Arbeit ist, die im Studium geschrieben wird. Auch wenn Sie das Thema (hoffentlich) gut bearbeiten konnten, sind vielleicht Fragen aufgetaucht: Entspricht mein Schreibstil dem einer wissenschaftlichen Arbeit? Ist die Zitierweise in Ordnung? Ist der rote Faden durchgängig erkennbar? Stimmen die Übergänge?

Zu wissen, dass die Bachelorarbeit professionell lektoriert wird, kann sehr beruhigend sein. Wir überprüfen Ihre Arbeit mit viel Erfahrung, Sorgfalt und Fingerspitzengefühl auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Einheitlichkeit, Typografie, Sprache und Stil (= Basislektorat), auf Wunsch auch auf Aufbau und Argumentation (= Komplettlektorat). So können Sie Ihre Arbeit mit einem guten Gefühl abgeben.

Wie läuft das Lektorat einer Bachelorarbeit ab?

Damit Sie sicher sein können, dass wir freie Kapazitäten für das Lektorat Ihrer Bachelor-Thesis haben, reservieren Sie am besten einige Wochen im Voraus einen Termin bei uns. Für das Lektorat einer Bachelorarbeit mit 40 bis 50 Seiten benötigen wir ein bis zwei Arbeitstage. Zum vereinbarten Termin schicken Sie uns dann Ihre Arbeit – am besten als Word-Datei per E-Mail. Sobald wir Ihre Arbeit erhalten haben, bestätigen wir Ihnen dies ebenfalls per E-Mail und beginnen dann umgehend mit dem Lektorat. Nach ein bis zwei Arbeitstagen erhalten Sie Ihre lektorierte Bachelorarbeit zurück.

Was ist nach dem Lektorat einer Bachelorarbeit noch zu tun?

Unserer Erfahrung nach werden im Anschluss an das Lektorat einer Bachelorarbeit noch ein bis zwei Tage zu deren Fertigstellung benötigt. Alle Änderungen von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik haben wir bereits in die Datei eingearbeitet, ebenso kleinere sprachlich-stilistische Änderungen. Die Schreibweisen haben wir vereinheitlicht; eine Wortliste informiert Sie über die in Ihrem Text geltenden Schreibweisen.
Sie sehen die Arbeit auf die Anmerkungen oder Kommentare durch, die wir eingefügt haben, wenn uns etwas nicht klar war (zum Beispiel weil der Satz unvollständig war oder ein Bezug nicht passte) oder wenn wir die Entscheidung über eine Umformulierung Ihnen überlassen wollten.

Preisbeispiel: Das Lektorat einer Bachelorarbeit mit 40 Seiten kostet ab 200 € zzgl. MwSt. / 238 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat Ihrer Bachelorarbeit haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaLektorat einer Bachelorarbeit

Komplettlektorat

Komplettlektorat: Korrektur, sprachliche Optimierung und Überprüfung des Aufbaus

Das Komplettlektorat umfasst ein Basislektorat (Korrekturlesen plus sprachlich-stilistische Optimierung) sowie die Überprüfung von Logik und Plausibilität von Aufbau und Argumentation (roter Faden). Wenn uns hier eine Unstimmigkeit auffällt, fügen wir einen Kommentar in den Text ein. Darin beschreiben wir die Art der Unstimmigkeit und machen einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können. So können Sie selbst entscheiden, ob Ihnen unsere Anmerkung stichhaltig erscheint und Sie unseren Vorschlag umsetzen möchten.

Ein Komplettlektorat führen wir schwerpunktmäßig bei wissenschaftlichen Arbeiten (Wissenschaftslektorat) oder Sachbüchern durch. Hier fügen wir zum Beispiel einen Kommentar ein, wenn wir feststellen, dass ein Begriff im Laufe der Arbeit in einer anderen Bedeutungsnuance verwendet wird als in der Einleitung; wenn eine Forschungsfrage in der Einleitung entwickelt und dargestellt wird, aber im weiteren Verlauf der Arbeit nicht mehr aufgegriffen wird; wenn ein bestimmter Sachverhalt als bekannt vorausgesetzt wird, obwohl er erst in einem späteren Kapitel vorgestellt wird; wenn inhaltliche Wiederholungen irritierend sind und die Argumentation ins Stocken gerät.

Weitere Informationen zum Komplettlektorat

Texte:

Texte aller Art: Fachtexte wie wissenschaftliche Arbeiten (Bachelor-, Masterarbeiten, Dissertationen), Sachtexte wie Ratgeber, Biografien etc.

Arbeitsschritte:

Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen) und der Zitierweise

Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)

Überprüfung von Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau

Sprachlich-stilistische Optimierung

Überprüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität von Aufbau und Argumentation

Arbeitsweise:

Beim Komplettlektorat gehen wir mit einem unvoreingenommenen Blick durch Ihre Arbeit und prüfen, ob sie hält, was sie in der Einleitung verspricht. Stellen wir eine Irritation beim Lesen fest, ergründen wir, woher sie kommt: Vielleicht taucht eine neue These auf, die vorher noch nicht dargelegt wurde? Oder nimmt die Argumentation auf einmal eine andere Wendung? Oder fühlen wir uns einfach ermüdet von Schachtelsätzen, zu vielen Abkürzungen und inhaltlichen Wiederholungen?

An solchen Stellen fügen wir einen Kommentar ein und beschreiben die vorgefundene Unstimmigkeit. Zugleich machen wir Ihnen (entweder in dem Kommentar oder in der separaten Dokumentation) einen Vorschlag, wie Sie diese auflösen können: Sie können zum Beispiel einen wichtigen Begriff in das Kapitel Begriffsdefinition in der Einleitung aufnehmen; Sie können begründen, weshalb ein bestimmter Sachverhalt im Folgenden nicht weiter verfolgt wird; Sie können die Gliederung leicht abwandeln, um Argumente inhaltlich genauer gewichten zu können; oder Sie können einzelne Gliederungspunkte umstellen, um die Stringenz zu erhöhen. Da wir unsere Vorschläge auch begründen, können Sie diese nachvollziehen und eine eigene reflektierte Entscheidung über eine mögliche Änderung des Textes treffen.

Nach dem Komplettlektorat erhalten Sie drei Dateien: (1) die Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, (2) einen Versionsvergleich, in dem Sie bei Interesse alle Änderungen erkennen können, (3) eine Dokumentation, in der wir die Änderungen summarisch beschreiben und begründen.

Kosten:

Kürzere Texte bis zu 20 Seiten berechnen wir nach dem zeitlichen Aufwand für das Lektorat. Preisbeispiel: Das Komplettlektorat eines 15-seitigen Textes dauert ungefähr 2 bis 2,5 Stunden (à 50,00 € zzgl. MwSt.; die Berechnung erfolgt viertelstundenweise).

Texte ab 20 Seiten berechnen wir nach der Seitenzahl: Die Kosten liegen bei 7,00 € zzgl. MwSt. / 8,33 € inkl. MwSt. pro Standardseite. Für einen Text ab 100 Seiten erhalten Sie 10 Prozent Nachlass auf den Seitenpreis (6,30 € zzgl. MwSt. / 7,49 € inkl. MwSt.).

Bei der Berechnung nach dem Seitenpreis legen wir eine Standardseite mit 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen) zugrunde. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.
Nur bei Word- oder OpenOffice-Texten berechnen wir die Kosten auf Basis eines Seitenpreises. Für das Korrekturlesen eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Zu unserer Preisliste

Weiterlesen
admin_yanaKomplettlektorat

Lektorat einer Masterarbeit

Lektorat einer Masterarbeit / Master-Thesis (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Masterarbeit kann aus verschiedenen Gründen für Sie in Frage kommen. Wenn Sie gerade Ihre Master-Thesis verfassen, haben Sie zwar schon Erfahrungen mit dem Schreiben wissenschaftlicher Texte. Doch im Vergleich zu einer Haus- oder Bachelorarbeit ist bei der Masterarbeit die Themenstellung anspruchsvoller, die Literatur umfangreicher, die eventuell anzufertigende empirische Studie aufwendiger. Das macht es nicht einfacher. Viele Studierende sind daher froh, wenn sie wissen, dass ihre Masterarbeit vor der Abgabe professionell lektoriert wird.

Wir haben uns im Laufe der Jahre auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten wie zum Beispiel Masterarbeiten spezialisiert. Dabei achten wir auf alles, worauf es hier ankommt: auf die Einheitlichkeit von Schreibweisen und Zitierweise, auf die Präzision und Eindeutigkeit bei Wortwahl und Formulierung, auf die Stringenz und den roten Faden.

Was ist im Lektorat einer Masterarbeit enthalten?

In jedem Lektorat einer Masterarbeit ist ein Korrekturlesen (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) enthalten. Ansonsten richten wir uns ganz nach Ihren Wünschen: Vielleicht reicht Ihnen eine sprachlich-stilistische Optimierung (Basislektorat). Vielleicht möchten Sie aber, dass Ihr Text auf Herz und Nieren geprüft wird, weil Sie das Gefühl haben, dass Sie sich wiederholt haben, dass die Übergänge nicht klar sind und der rote Faden nicht deutlich wird. Dann überprüfen wir zusätzlich Aufbau und Argumentation (Komplettlektorat).

Wie lange dauert das Lektorat einer Masterarbeit?

Für das Lektorat einer rund 80-seitigen Masterarbeit benötigen wir ungefähr zwei bis drei Arbeitstage. Gern halten wir uns diese Zeit für Sie frei. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail – am besten einige Wochen im Voraus.

Was ist nach dem Lektorat einer Masterarbeit noch zu tun?

In der Regel sind im Anschluss an das Lektorat einer Masterarbeit ein bis zwei Tage zu deren Fertigstellung ausreichend. Um die Einarbeitung der Korrekturen von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und kleinerer stilistischer Änderungen brauchen Sie sich nicht mehr zu kümmern – dies haben wir bereits direkt in der Datei geändert (in dem Versionsvergleich, den Sie erhalten, können Sie sich über all diese Änderungen informieren).

Ihr Job ist es, den Text auf die Anmerkungen durchzusehen, die wir in den Text eingefügt haben: Das können Vorschläge für Umformulierungen sein, die die Lesbarkeit einer Textstelle verbessern (hier gibt es kein Richtig oder Falsch; daher möchten wir die Entscheidung darüber Ihnen überlassen). Das kann aber auch eine Anmerkung an einer Stelle sein, wo uns ein Bruch in der Argumentation aufgefallen ist. Wir beschreiben dann die Unstimmigkeit und schlagen Ihnen nach Möglichkeit eine Umformulierung oder sonstige Änderung vor.

Der Zeitaufwand für die Fertigstellung hängt somit auch vom gewählten Leistungsumfang (Basis- oder Komplettlektorat) ab und davon, wie weit Sie unsere Anmerkungen umsetzen möchten. Der Aufwand kann daher variieren.

Preisbeispiel: Das Lektorat einer Masterarbeit mit 80 Seiten kostet 400 € zzgl. MwSt. / 476 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat Ihrer Masterarbeit haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaLektorat einer Masterarbeit

Korrektur eines Sachbuchs

Korrekturlesen / Korrektorat eines Sachbuchs

Die Korrektur eines Sachbuchs ist der letzte Arbeitsschritt, bevor das Werk einem Verlag geschickt oder im Selbstverlag publiziert wird. Gern lesen wir auch Ihr Sachbuch Korrektur und stehen Ihnen für die abschließende Umbruchkontrolle zur Verfügung.

Seit unserer Gründung im Jahr 1999 haben wir zahlreiche Sachbücher korrigiert oder lektoriert, die bei verschiedenen Verlagen oder als E-Book veröffentlicht worden sind. Dazu gehören Lebenserinnerungen, Ratgeber oder Sachbücher zu medizinischen oder pädagogischen Themen. Somit begleiten wir Sie mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl auf Ihrem Weg hin zu Ihrem Buch: entweder über einen längeren Zeitraum hinweg oder punktuell, zum Beispiel im Rahmen der Schlusskorrektur.

Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot, das auf Ihren Text und Ihr Anliegen zugeschnitten ist.

Was ist in der Korrektur eines Sachbuchs enthalten?

Im Korrekturlesen eines Sachbuches ist die Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik enthalten. Außerdem achten wir auf die Einheitlichkeit von Schreibweisen und führen eine typografische Optimierung durch, achten also darauf, ob Binde- und Gedankenstriche unterschieden sind, ob einfache und doppelte Anführungsstriche korrekt gesetzt sind und zusammengehörende Angaben wie zum Beispiel mehrgliedrige Abkürzungen („z. B.“) nicht durch einen Zeilenumbruch getrennt werden.

Wie lange dauert das Korrekturlesen eines Sachbuchs mit 200 Seiten?

Für die Korrektur eines Sachbuchs mit rund 200 Seiten benötigen wir vier bis fünf Arbeitstage, sofern wir uns diese Zeit dafür reserviert haben. Manchmal verschiebt sich ein angekündigter Auftrag. Dann können wir kurzfristig mit der Durchsicht des Sachbuches beginnen.

Wie nehmen Sie die Korrekturen im Buchmanuskript vor?

Das hängt davon ab, ob Sie uns Ihr Manuskript als Word-, OpenOffice- oder PDF-Datei oder in ausgedruckter Form zukommen lassen:

(1) Wenn wir Ihr Manuskript als Word- oder OpenOffice-Datei erhalten, nehmen wir die Korrekturen direkt in der Datei vor. Nach dem Korrekturlesen ist Ihr Text so gut wie abgabefertig. Dennoch haben Sie die volle Transparenz über alle Änderungen: Neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie nämlich einen Versionsvergleich. Darin können Sie jede einzelne Änderung, die wir durchgeführt haben, erkennen. Außerdem erhalten Sie eine separate Dokumentation, in der wir in summarischer Form beschreiben, wonach wir uns bei der Durchsicht gerichtet haben.

Die Arbeit direkt in der Datei ist die zeitsparendste Form der Korrektur – nicht nur für Sie, sondern auch für uns. Wir können Ihnen daher besonders knapp kalkulierte Seitenpreise anbieten und zudem vor dem Korrekturlesen die entstehenden Kosten auf den Cent genau ausrechnen (siehe unten).

(2) Wenn Sie uns Ihren Text in ausgedruckter Form zukommen lassen, markieren wir die durchzuführenden Änderungen am Seitenrand unter Verwendung der Korrekturzeichen nach DIN 16511 (Sie können sie hier ansehen und herunterladen). Sie arbeiten die Änderungen anschließend in Ihre Datei ein.

(3) Wenn Sie uns Ihre Arbeit als PDF-Datei schicken, vermerken wir in Form von Notizen im PDF, was Sie in Ihrer Datei ändern sollten (zum Beispiel: „Komma löschen“). Gerade bei langen Texten ist auch hier der Nachbearbeitungsaufwand nicht zu unterschätzen.

Welche Kosten entstehen für die Korrektur eines Sachbuchs?

Transparenz ist uns wichtig: Wenn wir direkt in der Word- oder OpenOffice-Datei arbeiten können, teilen wir Ihnen vor dem Korrekturlesen auf den Cent genau mit, welche Kosten auf Sie zukommen:

  • 20 bis 100 Seiten: 3,00 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt. pro Seite*
  • ab 100 Seiten: 2,70 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt. pro Seite*

* Wir legen eine Standardseite mit 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen zugrunde.

Bei einem Umfang von mindestens 100 Seiten können Sie auch das Korrekturlesen in der Basisvariante wählen, unser günstigstes Angebot: Es umfasst die Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik (ohne typografische Optimierung und Vereinheitlichung der Schreibweisen). Der Seitenpreis liegt bei 2,00 € zzgl. MwSt. / 2,38 € inkl. MwSt.

Die Korrektur eines ausgedruckten Textes und einer PDF-Datei ist zeitaufwendiger. Daher können wir hier keinen Seitenpreis anbieten. Vielmehr legen wir den Zeitaufwand für das Korrekturlesen zugrunde. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Welche Leistungen bieten Sie neben dem Korrekturlesen an?

Im Rahmen des Sachbuchlektorates bieten wir außerdem folgende Leistungen an:

  • Sprachlich-stilistische Bearbeitung (Lektorat) des Manuskriptes zur Herstellung eines flüssig lesbaren und leicht verständlichen Textes (mehr)
  • Prüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität des Aufbaus (mehr)
  • Formatierung und Druckvorbereitung (Erstellung von Verzeichnissen, einheitliche Gestaltung der Zeichen- und Absatzformate) (mehr)
  • Fortlaufende redaktionelle Betreuung Ihres Buchprojektes von der Idee bis zur Publikation. Beratung und Coaching zur termingerechten Fertigstellung des Buchmanuskriptes.

Preisbeispiel: Das Korrekturlesen eines Sachbuchs mit 200 Seiten kostet in der Basisvariante 400 € zzgl. MwSt. / 476 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Korrektorat / Korrekturlesen finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Korrekturlesen Ihres Sachbuchs haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaKorrektur eines Sachbuchs

Was bietet ein Wissenschaftslektorat?

Was bietet ein Wissenschaftslektorat?

In unserem Rundgang beantworten wir die Frage „Was bietet ein Wissenschaftslektorat?“ Wir zeigen Ihnen an konkreten Fragen und Beispielen unsere Arbeitsweise, die Leistungspakete, unseren Service und den Ablauf der Aufträge.

Wissenschaftslektorat Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation

Rundgang 1

Sie haben eine wissenschaftliche Arbeit (zum Beispiel Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation) geschrieben, die Sie bald abgeben müssen.

Wir kennen diese Situation – aus eigener Erfahrung sowie aus unserer langjährigen Arbeit mit Studierenden. Deshalb kennen wir auch die typischen Probleme, die in dieser Zeit auftauchen können:

  • „Ich wüsste gerne, was eine außenstehende Person von meiner Arbeit hält. Denn mir fehlt die nötige Distanz, um Tippfehler erkennen und das Ganze objektiv beurteilen zu können.“
  • „Nach den Rechtschreibreformen der letzten Zeit habe ich etwas den Überblick verloren. Dabei legt mein Prof großen Wert darauf, dass Rechtschreibung und Zeichensetzung stimmen.“
  • „Der Abgabetermin rückt näher. Ich habe keine Lust, mich jetzt noch mit den Tücken von Word herumzuschlagen.“
  • „Irgendwie mag ich meine Arbeit noch nicht abgeben. Ich hätte ein viel besseres Gefühl, wenn sie noch mal auf Herz und Nieren überprüft wird.“

Rundgang 2

„Was können Sie für mich tun?“

Im Laufe der Jahre haben wir das nötige Fingerspitzengefühl entwickelt, um auf die Wünsche von Studierenden in der hektischen Zeit kurz vor Abgabe der Arbeit einzugehen. Wir unterstützen Sie ganz nach Ihrem Bedarf. Ob Sie ein Korrekturlesen wünschen, eine sprachlich-stilistische Optimierung, eine Prüfung von Gliederung und Argumentation oder eine Formatierung nach den Richtlinien Ihres Fachbereichs oder Verlags: Sie können sich auf ein Höchstmaß an Sorgfalt und Zuverlässigkeit zu fairen Preisen verlassen.

Wir nehmen jeden Auftrag ernst. Eine Hausarbeit mit 20 Seiten, die Korrektur gelesen werden soll, behandeln wir mit der gleichen Sorgfalt wie eine Dissertation mit 300 Seiten, die lektoriert und zum Druck vorbereitet werden soll.

Wir möchten Ihnen möglichst viel Arbeit bei der Fertigstellung abnehmen. Zugleich ist uns ein hohes Maß an Transparenz wichtig: So erhalten Sie immer auch eine separate Datei, in der wir nicht nur beschreiben, welche Änderungen wir vorgenommen haben, sondern auch begründen, warum wir so vorgegangen sind.

Auch nach der Rückübermittlung des lektorierten Textes stehen wir für Ihre Fragen zur Verfügung. Wenn eine Grafik verrutscht oder die Kopfzeile verschwunden ist, wenn Sie noch einen neuen Absatz geschrieben haben, der schnell noch Korrektur gelesen werden soll: Rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen schnell und ohne Extrakosten. Das gehört selbstverständlich zu unserem Service im Rahmen des Wissenschaftslektorats dazu.

Rundgang 3

„Was bietet ein Wissenschaftslektorat?“

Wir haben drei Leistungspakete zusammengestellt:

  1. Die Basis des Lektorats ist ein sorgfältiges Korrekturlesen. Hier überprüfen wir Ihre Arbeit auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, die Einheitlichkeit der Schreibweisen und eine saubere typografische Gestaltung. Die Änderungen nehmen wir direkt in der Datei vor. Dabei behalten wir das Ganze im Blick: Bei offensichtlichen inhaltlichen oder auch sprachlichen Unstimmigkeiten fügen wir eine kurze Anmerkung in den Text ein.
    Wenn Sie einen längeren Text verfasst haben (ab 100 Seiten), der ausschließlich auf Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüft werden soll, ist die Basisvariante des Korrektorats sicherlich eine interessante Möglichkeit für Sie – mit 2 € pro Seite (zzgl. MwSt.) unser günstigster Service.
  2. Im Rahmen des Basislektorats überprüfen wir alle Aspekte, die für eine wissenschaftliche Arbeit relevant sind: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik; Einheitlichkeit der Schreibweisen und der Zitierweise; Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung, Anschlüssen und Bezügen, durchgehende Einhaltung der wissenschaftlichen Stilebene. Daher entscheiden sich die meisten Studierenden und Doktoranden, die unseren Lektoratsservice in Anspruch nehmen, für dieses Angebot.
  3. Falls Sie einen Rundum-Check Ihrer Arbeit wünschen, schlagen wir Ihnen das Komplettlektorat vor. Dieses umfasst alle Arbeitsschritte des Basislektorats; darüber hinaus überprüfen wir den Text auf logisch-inhaltliche Stimmigkeit und Plausibilität der Argumentation.

Rundgang 4

„Eine sprachliche Bearbeitung wäre schon sinnvoll. Allerdings mag ich – ehrlich gesagt – meine Arbeit nicht so recht aus der Hand geben …“

Wir wissen, dass viel Vertrauen dazugehört, die eigene Examensarbeit einer fremden Person zu überlassen. Basis für ein solches Vertrauen ist nicht nur die hohe Qualität des Lektorats, sondern mindestens ebenso, dass Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen. Wir versichern Ihnen: Wir nehmen Sie mit Ihrem Anliegen ernst, arbeiten für Sie mit höchster Sorgfalt und Zuverlässigkeit und halten vereinbarte Termine ein.

„Warum sollte ich gerade CONTEXTA mit dem Lektorat beauftragen?“

Wir haben eine langjährige Erfahrung: Seit 1999 und damit seit nunmehr 15 Jahren lektorieren wir professionell wissenschaftliche Arbeiten. Ob Sie eine Hausarbeit in Erziehungswissenschaften geschrieben haben, eine BWL-Bachelorarbeit, eine germanistische Masterarbeit oder eine juristische Dissertation: Wir kennen die jeweilige Fachterminologie und die unterschiedlichen Anforderungen, die an Ihren Text gestellt werden. Das Lektorat ist daher passgenau auf Ihre Arbeit zugeschnitten. Ihr Text bleibt authentisch, Ihre individuelle „Handschrift“ gewahrt. Darüber hinaus behandeln wir jeden Text mit der gleichen Sorgfalt und Behutsamkeit – und mit Respekt vor Ihrer wissenschaftlichen Leistung.

Sie kennen Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Bei uns wird nichts delegiert. Ihre Arbeit wird ausschließlich von Dr. Anette Nagel (alle Texte) oder Petra Oerke (kürzere Texte wie Hausarbeiten, Bachelorarbeiten etc.) korrigiert und lektoriert. Darauf können Sie sich verlassen.

Weiterlesen
admin_yanaWas bietet ein Wissenschaftslektorat?

Lektorat einer Dissertation

Lektorat einer Dissertation / Doktorarbeit (Wissenschaftslektorat)

Das Lektorat einer Dissertation ist für viele Promovierende interessant. Denn das Verfassen einer Dissertation dauert oft mehrere Jahre, gerade dann, wenn sie berufsbegleitend geschrieben wird (was häufig der Fall ist). Beim Zusammenfügen der einzelnen Kapitel im Rahmen der Fertigstellung der Arbeit zeigt sich manchmal, dass die Kapitelübergänge holprig sind und der Text sprachlich-stilistisch nicht mehr wie aus einem Guss wirkt.

Der Schwerpunkt des Wissenschaftslektorats besteht darin, eine einheitliche wissenschaftliche Stilebene herzustellen, ohne dass Ihre individuelle Handschrift verloren geht. Wir überprüfen beim Lektorat einer Dissertation Anschlüsse und Bezüge, Präzision und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung und sorgen für eine flüssige Lesbarkeit des Textes (Basislektorat). Auf Wunsch machen wir außerdem auf eventuelle logische Brüche oder Unstimmigkeiten bei der Argumentation aufmerksam (Komplettlektorat). Zugleich prüfen wir, ob Ihre Arbeit alle Anforderungen an wissenschaftliche Texte erfüllt, wie zum Beispiel Konsistenz der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis, einheitliche Zitierweise, Vollständigkeit der Verzeichnisse.

Wie läuft das Lektorat einer Dissertation / Doktorarbeit ab?

Gerade bei längeren Texten wie Dissertationen freuen wir uns über eine rechtzeitige Reservierung Ihres Wunschtermins – am besten vier bis sechs Wochen im Voraus. So haben Sie Planungssicherheit.
Für das Lektorat einer rund 200-seitigen Dissertation halten wir uns eine Woche frei. Sie können bis zu dem vereinbarten Termin an Ihrem Text weiterarbeiten und schicken ihn uns dann per E-Mail.

Wie können die Kosten für das Lektorat im Rahmen gehalten werden?

Unserer Erfahrung nach sind gerade lange Texte wie Dissertationen in Bezug auf Aufbau und Argumentation oft schon so gut ausgearbeitet, dass ein Komplettlektorat für den gesamten Text nicht erforderlich ist. Daher schlagen wir Ihnen gern Möglichkeiten zu Ihrer Entlastung vor, zum Beispiel:

(1) Komplettlektorat zentraler Kapitel (zum Beispiel Einleitung, theoretischer Teil und Fazit), Basislektorat oder Korrekturlesen der übrigen Kapitel
Kostenbeispiel: 6,30 € für das Komplettlektorat, 4,50 € für das Basislektorat, 2,70 € für das Korrekturlesen, jeweils pro Standardseite mit 1.800 Zeichen und zzgl. MwSt.

(2) Korrekturlesen des gesamten Textes; Beschreibung von Möglichkeiten, um den roten Faden noch deutlicher herauszuarbeiten, in der separaten Dokumentation
Kostenbeispiel: 2,70  € pro Standardseite (zzgl. MwSt.) für den gesamten Text plus 1–2 Stunden à 50 € (zzgl. MwSt.) für die Erstellung der separaten Datei

(3) Basislektorat der gesamten Arbeit und Einfügen von Kommentaren bei logisch-argumentativen Unklarheiten
Kostenbeispiel: 4,50 € pro Standardseite (zzgl. MwSt.) für den gesamten Text plus rund 2–3 Stunden à 50 € (zzgl. MwSt.) für das Einfügen der Kommentare

Preisbeispiel: Das Basislektorat einer Dissertation mit 150 Seiten kostet 675 € zzgl. MwSt. / 803,25 € inkl. MwSt.

Auf der Übersichtseite zum Lektorat finden Sie die wesentlichen Informationen zu den Arbeitsschritten, unserer Arbeitsweise, der Bearbeitungsdauer und den Kosten zusammengefasst.

Wenn Sie weitere Fragen zum Lektorat einer Dissertation haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Weiterlesen
admin_yanaLektorat einer Dissertation

Wissenschaftscoaching

Wissenschaftscoaching

Im Wissenschaftscoaching bieten wir Studierenden und Promovierenden professionelle und erfahrene Hilfe zur Überwindung von Schwierigkeiten und Krisen bei der Fertigstellung einer wissenschaftlichen Arbeit (Hausarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation / Promotionsschrift).

Weitere Informationen zum Wissenschaftscoaching

Zielgruppe:

Das Wissenschaftscoaching wird zumeist von Studierenden und Promovierenden in der Abschlussphase der Arbeit in Anspruch genommen.

Gelegentlich nutzen auch Studierende bei der ersten wissenschaftlichen Arbeit (Hausarbeit) das Wissenschaftscoaching zum Erlernen einer hilfreichen grundsätzlichen Vorgehensweise beim wissenschaftlichen Arbeiten.

Autoren finden das Wissenschaftscoaching hilfreich bei der Klärung wesentlicher Fragen vor und während des Schreibens von Fach- und Sachbüchern oder Ratgebern.

Anlässe:

Schwierigkeiten beim wissenschaftlichen Arbeiten und persönliche Krisen, die sich manifestieren in Schreibblockaden, Verzetteln/Planlosigkeit und Prokrastination (Aufschieben, Festhalten an der Arbeit, Nicht-abgeben-Können), Rollenkonflikten (zu Doktorvater/-mutter, Arbeitsgruppe, Partner/-in, Familie) und einer unausgeglichenen Work-Life-Balance (Verlust von sozialen Kontakten und Überbewertung der wissenschaftlichen Arbeit), Zeitnot, hohem Arbeitsdruck sowie dem Verschieben oder Verpassen des Abgabetermins.

Ziel:

Grundsätzliches Ziel ist die Fertigstellung und Abgabe der Arbeit, der Abschluss des Studiums bzw. die Promotion.

Bei der Fertigstellung einer Hausarbeit oder Bachelorarbeit ist das Ziel des Wissenschaftscoachings außerdem die Erlangung von Kompetenz und Selbstwirksamkeit beim wissenschaftlichen Arbeiten.

Methoden:

Das Wissenschaftscoaching ist eine Kombination aus Coaching (Klären von Ursachen und Überwindung der Schwierigkeiten bzw. der Krise), Verhaltenstraining (z. B. zum Zeitmanagement, zu Arbeitsplanung und Arbeitsverhalten sowie zur Priorisierung von Aufgaben) und Beratung (zu einzelnen Aspekten des wissenschaftlichen Arbeitens und Schreibens wie Exzerpieren und Zitieren).

Während des Wissenschaftsoachings werden gelegentlich Fragen gestreift zu Themen- und Methodenwahl, Literaturrecherche und Literaturauswahl, Zitierweise sowie Aufbau und Strukturierung der wissenschaftlichen Arbeit. Diese Themen werden beratend behandelt und sollten zusätzlich in kollegialen Gesprächen (z. B. Doktorandenkolloquium), mit einem Tutor oder dem Betreuer der Arbeit, dem Doktorvater bzw. der Doktormutter geklärt werden.

Aufwand:

In einem (kostenlosen) Erstgespräch werden der individuelle Anlass, die möglichen Schwerpunkte und der Ablauf des Wissenschaftscoachings besprochen; Dauer und Kosten werden kalkuliert. Das Erstgepräch dient außerdem der Einschätzung, ob eine erfolgreiche Zusammenarbeit im besprochenen Rahmen möglich ist.

Weiterlesen
admin_yanaWissenschaftscoaching

Team

Team Lektorat

Das Team Lektorat steht für eine professionelle und zuverlässige Ausführung der Aufträge. Wir erledigen die Arbeiten selbst und stehen Ihnen jeweils als persönliche Ansprechpartnerin zur Verfügung. Alle Aufträge werden auf unseren Rechnern, mit unseren Programmen und in unseren Räumen durchgeführt.

Das Team Lektorat stellt sich vor:

Dr. Anette Nagel

Die termingerechte Fertigstellung sprachlich und formal einwandfreier Texte ist meine Passion und tägliche Herausforderung.

Bei CONTEXTA bin ich für die Bereiche Korrektur und Lektorat verantwortlich. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Lektorat von Dissertationen der Fachgebiete Jura, Betriebswirtschaft und Sozialwissenschaften.

Für den Umgang mit anspruchsvollen Texten kommt mir mein Studium der Musikwissenschaft und Philosophie in Berlin und Hamburg zugute sowie meine anschließende Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gesamtausgabe. Hier habe ich die Techniken sorgfältigen wissenschaftlichen Arbeitens von Grund auf erlernt.

Geschult durch die Betreuung einiger hundert Diplomarbeiten und Dissertationen, bin ich mit den sprachlichen und formalen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten bestens vertraut. Ihre Texte sind bei mir in den besten Händen.

Petra Oerke

Bei CONTEXTA bin ich im Schwerpunkt als Berufs- und Laufbahnberaterin und Coach tätig und begleite Fach- und Führungskräfte, häufig mit akademischer Ausbildung, bei beruflichen Entwicklungsprozessen.

Aus meinem Studium der Literaturwissenschaft, meiner früheren Tätigkeit als Tutorin im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück und den Erfahrungen im Lektorat bei CONTEXTA bin ich mit den besonderen Anforderungen an wissenschaftliche Texte vertraut. Daher übernehme ich im Arbeitsbereich Lektorat das Lektorat und Korrekturlesen kürzerer Texte und die Formatierung von Bachelor-, Masterarbeiten und Dissertationen.

Seit 2014 fließen meine Erfahrungen aus der Karriereberatung und dem Lektorat in ein Wissenschaftscoaching ein. Ich unterstütze angehende Akademiker und Promovierende dabei, Schwierigkeiten bei der Fertigstellung ihrer Arbeit zu überwinden.

Ein Ghostwriting oder Beratungs- oder Lektoratsleistungen, die damit gleichzusetzen wären, bieten wir nicht an. Wir befähigen unsere Kunden dazu, ihre Arbeiten selbst zu verfassen.

Vinci, Bürohund im Ruhestand

Im Herbst 2006 stieß ich zum Team von CONTEXTA. Zunächst erhielt ich eine Ausbildung in Bürotauglichkeit – wie Papierkörbe nach Fressbarem durchsuchen (aber nicht umwerfen), andere nicht von der Arbeit abhalten und niemals irgendjemanden (vor allem keine Kunden) anspringen.

Nachdem das ziemlich schnell geklappt hat, spielte ich meine Stärken aus: Ich motivierte zu regelmäßiger Bewegung, förderte die Kommunikation und hellte den grauesten Büroalltag auf. So wurde ich zum Leistungsträger in Sachen Work-Life-Balance.

Seit Herbst 2014 bin ich im Ruhestand und nur noch Familienhund. Glücklicherweise wohne ich nicht weit vom Büro entfernt. So schaue ich gelegentlich mal vorbei oder sehe die Bürodamen auf meinem Weg zu den Kumpels auf der Spielwiese.

Auf Wunsch meiner treuen Leser gehöre ich aber nach wie vor zum Team – und wer mag, findet hier meine Geschichte.

Weiterlesen
admin_yanaTeam

Referenzen

Referenzen zum Lektorat / Feedback unserer Kunden

Über Reaktionen wie die folgenden freuen wir uns besonders:

Liebe Frau Dr. Nagel,
Ihre detaillierten sprachlichen und tiefen inhaltlichen Anmerkungen haben mir sehr geholfen, die Struktur meiner Arbeit neu zu überdenken. Nach langem „Wabern im eigenen Saft“ waren Sie der geschätzte geistige Diskurspartner, den ich dringend benötigte, um vor lauter Wald noch die einzelnen Bäume sehen zu können. Ihre Professionalität und Leidenschaft konnte ich in jedem einzelnen bereichernden Kontakt mit Ihnen erleben. Im Vergleich zu einem großen Lektorat für Studenten in Deutschland, mit dem ich bei meiner letzten Diplomarbeit Erfahrungen sammeln durfte, spielen Sie in der Champions League, während die anderen noch nicht einmal Bundesligareife erreichen. Der Aufpreis, den man bei Ihnen bezahlt, ist es alle Mal wert! Sollte ich in Zukunft noch eine Dissertation angehen, werde ich mich auf alle Fälle wieder bei Ihnen melden.

Komplettlektorat einer betriebswirtschaftlichen Dissertation

Sehr geehrte Frau Oerke,
nach langem Warten auf die Begutachtung meiner Dissertationsschrift möchte ich mich nochmals bei Ihnen für Ihre Unterstützung danken! Das sprachliche Niveau meiner Arbeit wurde mit 1 bewertet und auch alle anderen Bewertungskriterien fielen gut aus! Jetzt steht mir nur noch die Verteidigung bevor, wobei ich ohne Sie wahrscheinlich noch lange nicht an diesem Punkt stünde!
Herzlichen Dank und viele Grüße

Komplettlektorat einer medizinischen Dissertation

Sehr geehrte Frau Oerke,
vielen lieben Dank für die hervorragende Durchsicht meiner Dissertation. Ich bin wirklich vollends begeistert und habe heute schon den größten Teil […] überarbeitet.
Trotz der super gut verständlichen Kommentare hätte ich noch ein bis zwei Fragen. […], könnten wir dann nächste Woche nochmal kurze Rücksprache halten?

Wissenschaftscoaching und Komplettlektorat einer medizinischen Dissertation

Liebe Frau Oerke,
vielen Dank für die schnelle Zusendung. Ich werde nun beide Dateien an den Verlag weiterreichen. […] In jedem Fall möchte ich mich aber schon einmal insgesamt für Ihre professionelle und schnelle Arbeit und Ihre sehr freundliche Art bedanken. Ich habe mich mit meinem Anliegen bei Ihnen sehr gut aufgehoben gefühlt und werde Sie uneingeschränkt weiterempfehlen.
Außerdem wünsche ich Ihnen einen schönen (wohlverdienten) Urlaub!

Formatierung einer Dissertation mit zahlreichen Abbildungen und Tabellen für den Winter Verlag

Liebe Frau Oerke,
für Ihr Lektorat bedanke ich mich herzlich. Sie haben meine Arbeit sehr ausführlich lektoriert. Ich würde sagen, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe! Besonders dankbar bin ich für die Dokumentation. Diese hilft mir nicht nur beim Verstehen Ihrer Arbeitsweise und meiner Fehler, die mir unbewusst sind, sondern auch bei meinem weiteren Schreiben. Ihren Vorschlag, zwei Kapitel miteinander zu integrieren, habe ich angenommen.

Komplettlektorat einer Master Thesis einer ausländischen Studierenden (Kulturwissenschaft)

Liebe Frau Nagel,
ich bin sprachlos. Dass Sie in so kurzer Zeit eine solch detaillierte Korrektur, selbst in den englischsprachigen Zitaten, vornehmen konnten, übertrifft meine Erwartungen. Ihr Lektorat ist klar, sauber und es bestehen keine Fragen von meiner Seite her.

Basislektorat einer Dissertation (Rechtswissenschaften)

Liebe Frau Nagel!
Vielen vielen Dank für Ihre tolle Arbeit!!! Ich werde Sie weiterempfehlen!

Lektorat einer Bachelorarbeit (Politikwissenschaft)

Frau Oerke,
ganz herzlichen Dank an Sie und Ihre absolut zuverlässige und professionelle Arbeit, auch für die äußerst angenehme Zusammenarbeit. Ich freue mich schon sehr auf die Veröffentlichung.

Formatierung einer Dissertation für den Nomos-Verlag

Hallo Frau Oerke,
die Bachelorarbeit habe ich mit 1,0 abgeschlossen.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit, wenn ich das nächste Mal in Osnabrück bin, komme ich mal vorbei. Sie habe mich wirklich super unterstützt. Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen

Eilauftrag: Formatierung und Korrektur einer Bachelorarbeit Agrarwissenschaften

Liebe Frau Oerke,
ich habe nun meine Note bekommen: eine glatte Zwei. Damit hätte ich nie gerechnet. Vielen Dank für die tolle Unterstützung. Die gute Note ist mit Ihr Verdienst! Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

Wissenschaftscoaching eines berufsbegleitend Studierenden (Master Thesis)

Liebe Frau Oerke,
nachdem Nomos nun zufrieden ist, möchte ich mich noch ganz herzlich für Ihre Arbeit bedanken. Es hat mir sehr geholfen, dass Sie meine Arbeit sehr kurzfristig und schnell formatieren konnten. Vor allem aber möchte ich mich bedanken, dass […] ich Sie dem Verlag direkt als Ansprechpartnerin nennen konnte.
Sofern ich erfahre, dass in meinem Bekanntenkreis jemand Unterstützung bei der Formatierung oder ähnlichen Arbeiten benötigen sollte, werde ich contexta auf jeden Fall weiterempfehlen.

Formatierung einer Dissertation für den Nomos-Verlag

Liebe Frau Dr. Nagel,
ich habe mir Ihre Anmerkungen zum Text angesehen und diese größtenteils übernommen. Insgesamt war es für mich äußerst lehrreich. Ich habe mich über die vielen Verbesserungsvorschläge sehr gefreut. […] Vielen vielen Dank nochmals für das hervorragende Korrektorat.

Korrekturlesen einer Dissertation

Sehr geehrte Frau Dr. Nagel,
vor einer Woche habe ich meine Disputation erfolgreich abgeschlossen. Beide Gutachter betonten unter anderem das hohe sprachliche Niveau der Arbeit. Dieses verdanke ich Ihnen und daher möchte ich mich dafür noch einmal bei Ihnen bedanken.

Basislektorat einer Dissertation

Guten Tag, Frau Nagel,
vorab herzlichen Dank für das nette Telefongespräch mit Ihnen – ich bin sehr glücklich und erleichtert, dass ich von Ihnen die Zusage für das Lektorat erhalten habe! […] Vorerst bin ich einfach sehr dankbar für Ihre Zusage. Damit fällt schon ein großes Stück des enormen Drucks von mir ab.

Geplantes Lektorat einer Dissertation

Hallo Frau Nagel,
ich danke Ihnen für Ihre hervorragende Arbeit. Diese Bachelorarbeit stellt meine erste wissenschaftliche Arbeit dar. Informationen zum wissenschaftlichen Schreiben habe ich während meines Studiums nicht erhalten. Deswegen sind Ihre Anmerkungen/Verbesserungen sehr sehr sehr hilfreich. Danke!

Komplettlektorat einer Bachelorarbeit

Hallo Frau Nagel,
herzlichen Dank für die schnelle und professionelle Formatierung. Sie haben auf Ihrer Homepage nicht zu viel versprochen!

Formatierung einer Dissertation für den Verlag Peter Lang

[…] Noch mal vielen herzlichen Dank. Die Mitarbeiter der Herstellungsabteilung sind mit der Fassung zufrieden. Großes Lob für die pünktliche und professionelle Bearbeitung der Dissertation!!!

Formatierung und Druckvorbereitung einer Dissertation für den Nomos-Verlag

Sehr geehrte Frau Dr. Nagel,
vielen Dank für die sehr gewissenhafte und wirklich sehr gute Korrektur der Arbeit. […] Ich möchte es nicht versäumen, Ihnen für alles zu danken, für das terminliche Entgegenkommen, für die erweiterte Bearbeitung und für die faire Kalkulation. Ihnen und Ihren Mitarbeitern wünsche ich auch künftig den vertrauensvollen Zuspruch für Ihre unterstützende und hilfreiche Arbeit. Es war mir eine Freude, Sie als Lektorin gewinnen zu können.

Korrekturlesen einer Dissertation

Hallo, Frau Nagel,
vielen vielen Dank für diese tolle detaillierte Bearbeitung! Ich habe Ihre Vorschläge gerade schon umgesetzt und die Arbeit endlich als FERTIG abgespeichert! Mit den Änderungen bin ich gut zurechtgekommen und konnte sie problemlos in Word verarbeiten! […]

Basislektorat einer Staatsexamensarbeit

Sehr geehrte Frau Nagel,
nachdem mein Promotionsverfahren endlich abgeschlossen ist und ich mit „Summa cum laude“ bestanden habe, wollte ich mich bei Ihnen noch einmal herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit bedanken. Momentan bin ich dabei, mein Manuskript für die Veröffentlichung der Diss durchzuschauen – bisher habe ich noch immer keinen Schreib- oder Zeichenfehler gefunden. […]

Erweitertes Korrekturlesen einer Dissertation

Hallo, Frau Nagel,
vielen lieben Dank für alle Korrekturen, Vorschläge, Ideen und nicht zuletzt für die Formatierung. Ich bin von dem Umfang Ihrer Unterstützung wirklich beeindruckt. Sie haben so viele Problemstellen entdeckt, vor allem die vielen Zahlendreher, die den Text komplett durcheinandergebracht haben. […]

Komplettlektorat und Formatierung einer Bachelorarbeit

Hallo Frau Nagel,
ich bin wie jedes Mal begeistert, was Sie noch alles an Fehlern entdecken! Vielen Dank!

Korrekturlesen eines Kundenmagazins für eine Werbeagentur (im Rahmen einer regelmäßigen Zusammenarbeit)

Guten Tag, Frau Dr. Nagel,
ich arbeite gerade Ihre Änderungen/Anmerkungen ein und bin wirklich zufrieden mit allem. Manchmal verliert man bei der Arbeit etwas den Überblick, worunter dann die Verständlichkeit und leider auch die Richtigkeit leiden. […]

Basislektorat einer Dissertation

Sehr geehrte Frau Dr. Nagel,
gerne möchten wir Ihnen für die wertvollen Beiträge anlässlich der Expertengespräche im Zusammenhang mit der obigen Studie danken. In der Zwischenzeit wurde sie am Direktionsforum der […] vorgestellt und von den Teilnehmern intensiv diskutiert; Sie tragen einen wesentlichen Teil zu diesem Erfolg bei.

Komplettlektorat einer Forschungsstudie für eine internationale Bankengruppe

Guten Tag, Frau Dr. Nagel und Frau Oerke,
die Schweizer „Schoggi“ ist hoffentlich auf dem Weg gen Norden nicht geschmolzen bei den sommerlichen Temperaturen. Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei Ihnen beiden für Ihre tolle Arbeit bedanken. Besonders schätze ich die große Professionalität, Zuverlässigkeit und Genauigkeit, mit der Sie beide arbeiten. Das gibt einem gerade im Endphasenstress einfach ein sehr gutes Gefühl. Ich werde Sie sicher weiterempfehlen!

Lektorat und Druckvorbereitung: Dissertation Wirtschaftswissenschaften

Liebe Frau Nagel,
ich möchte mich noch einmal ganz herzlich für Ihre Arbeit bedanken und Ihnen auch das Lob aus dem Hause weitergeben (s. Mail unten)!!

Die Texte sind komplett überarbeitet. Die allermeisten Vorschläge der Lektorin wurden von uns positiv auf- und deshalb auch angenommen. Aus dem Kreise der Mit-Autoren wurde der Wunsch geäußert, Ihnen bzw. Frau Nagel ein positives Feedback zu geben. Dem kann ich mich nur anschließen: Danke für die gute Arbeit!

Redaktion eines Handbuchs (mit Texten verschiedener Autoren, insgesamt 600 Seiten) für ein Bundesinstitut (vermittelt über eine Agentur)

Schönen guten Tag, Frau Dr. Nagel,
welch eine Freude die von Ihnen überarbeitete Dissertation, wirklich super. Und das in dieser kurzen Zeit. Ganz ganz herzlichen Dank! Herr […] wird die entsprechenden Korrekturen und Anpassungen vornehmen und dann ist die Arbeit wirklich top zum Einreichen an die medizinische Fakultät.
In diesem Sinne nochmals ein grosses Dankeschön für Ihre wertvolle Arbeit und allerbeste Grüsse nach Osnabrück

Lektorat einer Dissertation (im Rahmen einer regelmäßigen Zusammenarbeit im Bereich des Wissenschaftslektorats mit einem medizinischen Institut in der Schweiz)

Liebe Frau Nagel,
[…] es ist sehr angenehm, die Texte von Ihnen lektorieren zu lassen. Obwohl ich Sie nicht kenne, Sie haben es geschafft, dass ein gewisses Fundament an Vertrauen vorhanden ist. Das freut mich sehr! Also, bis zum nächsten Text, ich stürze mich erst mal auf die Crossaints, ganz frisch vom Bäcker.

Lektorat: Artikel für eine Fachzeitschrift

Hallo Frau Nagel,
vielen Dank für die Arbeit. Es hat alles geklappt und ich habe abgegeben. […] Vielen Dank, ohne Sie hätte ich das nicht geschafft!!

Lektorat: Masterarbeit Informatik

Hallo Frau Dr. Nagel,
habe das gute Stück heute komplett fertiggestellt. Vielen Dank für Ihre eifrige und sehr gute Unterstützung. Ich werde Ihnen dann hoffentlich bald das Ergebnis mitteilen können.

Lektorat: Magisterarbeit Germanistik

Sehr geehrte Frau Dr. Nagel!
mit der korrigierten Arbeit bin ich sehr zufrieden und Ihre Hinweise werde ich in meinem Text berücksichtigen.
Teilen Sie mir noch eine Bankverbindung und Kontonummer mit, damit ich Sie für Ihre hervorragenden Leistungen bezahlen kann!!!

Korrekturlesen: Dissertation Humanmedizin

Liebe Frau Dr. Nagel!
Die CD mit meiner Dissertation ist am Freitag bei mir eingetroffen. Ganz, ganz herzlichen Dank für Ihre ausgesprochen gründliche, umfassende und prompte Bearbeitung, sowie Ihre zahlreichen wertvollen Anmerkungen und Anregungen. […]
Von Ihrer Arbeit bin ich mehr als begeistert! Nochmals ganz, ganz herzlichen Dank! Ich werde Sie auf jeden Fall weiterempfehlen.

Lektorat: Dissertation Wirtschaftswissenschaften

Guten Morgen, Frau Nagel,
ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Arbeit bedanken. Ich bin gerade dabei, Ihre Verbesserungsvorschläge zu überdenken und zu übernehmen, und ich freue mich, wie viele Gedanken Sie sich gemacht haben. Ich habe lange überlegt, ob ich die Arbeit nur von Bekannten und Freunden Korrektur lesen lassen soll, aber nun bin ich wirklich froh, dass ich Sie noch zur Hilfe genommen habe.

Lektorat: Examensarbeit Lehramt

Hallo, Frau Dr. Nagel,
erst einmal vielen vielen Dank für Ihre – wieder einmal – superschnelle und sehr gute Arbeit gestern. Ich bin wirklich begeistert von CONTEXTA und sehr froh, dass ich mich für Ihr Haus entschlossen habe.

Lektorat: Diplomarbeit Informatik

Ich bin unglaublich begeistert von Ihrer Arbeit. Herzlichen Dank! […] Ich werde Sie weiterempfehlen, wenn ich von jemandem höre, bei dem es ähnlichen Bedarf gibt. Vielen Dank!!

Korrekturlesen: Diplomarbeit Betriebswirtschaft

Seite für Seite arbeite ich die Vorschläge ein. Man merkt, dass Sie sich mit dem Text intensiv beschäftigt haben. Ihre Hinweise, insbesondere die stilistischen Verbesserungen, sind wirklich sehr gut und geben der Arbeit weit mehr als nur den „letzten Schliff“. Ich kann Ihr Unternehmen daher uneingeschränkt weiterempfehlen.

Lektorat: Buchmanuskript (Biographie)

Ich habe Ihre Bearbeitung erhalten und werde mich ab morgen an die Integration der wertvollen Anregungen machen. Ganz besonders hilfreich ist auch die beigefügte, sehr ausführliche und anschauliche Wegleitung, die von nun an auf meinem Schreibtisch mit dabei sein wird. Ich schätze darüber hinaus ganz besonders Ihre aufbauende und liebenswürdige Kommunikationsweise.

Umfassendes Lektorat: Dissertation Medizin
Weiterlesen
admin_yanaReferenzen