Was bietet ein Wissenschaftslektorat?
In diesem Rundgang beantworte ich die Frage „Was bietet ein Wissenschaftslektorat?“. Anhand von konkreten Fragen und Beispielen gebe ich einen Einblick in meine Arbeitsweise im Rahmen des Wissenschaftslektorats, beschreibe die Leistungspakete, den Service und den Ablauf der Aufträge.
Wissenschaftslektorat Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation
Rundgang 1
Sie haben eine wissenschaftliche Arbeit (zum Beispiel Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation) geschrieben, die Sie bald abgeben müssen.
Diese Situation kenne ich – aus eigener Erfahrung und aus meiner langjährigen Arbeit mit Studierenden. Deshalb kenne ich auch die typischen Probleme, die in dieser Zeit auftauchen können:
- „Ich wüsste gerne, was eine außenstehende Person von meiner Arbeit hält. Denn mir fehlt die nötige Distanz, um Tippfehler erkennen und das Ganze objektiv beurteilen zu können.“
- „Kommasetzung war noch nie mein Ding. Meine Betreuerin legt aber großen Wert darauf, dass Rechtschreibung und Zeichensetzung stimmen.“
- „Der Abgabetermin rückt näher. Ich habe keinen Nerv, mich jetzt noch mit den Tücken von Word herumzuschlagen.“
- „Irgendwie mag ich meine Arbeit noch nicht abgeben. Ich hätte ein viel besseres Gefühl, wenn sie noch mal auf Herz und Nieren überprüft wird.“
- „Bei der letzten Durchsicht habe ich noch so viele Flüchtigkeitsfehler gefunden. Jetzt bin ich total verunsichert und mag meine Arbeit nicht abgeben … Wäre gut, wenn noch mal jemand drüberschaut!“
Rundgang 2
„Was können Sie für mich tun?“
Im Laufe meiner jahrelangen Arbeit bei CONTEXTA habe ich viel Fingerspitzengefühl entwickelt, um auf die Wünsche von Studierenden kurz vor Abgabe der Arbeit einzugehen. Ich unterstütze Sie ganz nach Ihrem Bedarf. Ob Sie ein Korrekturlesen wünschen, eine sprachlich-stilistische Optimierung Ihres Textes, die Prüfung von Gliederung und Argumentation oder eine Formatierung nach den Richtlinien des Verlags: Sie können sich auf ein Höchstmaß an Sorgfalt und Zuverlässigkeit verlassen.
Ich nehme jeden Auftrag ernst. Eine Bachelorarbeit mit 40 Seiten, die Korrektur gelesen werden soll, behandle ich mit der gleichen Sorgfalt und Wertschätzung wie eine Dissertation mit 300 Seiten, die lektoriert und zum Druck vorbereitet werden soll.
Ich möchte Ihnen möglichst viel Arbeit bei der Fertigstellung abnehmen. Zugleich ist mir ein hohes Maß an Transparenz wichtig. Daher lege ich eine separate Dokumentation an, in der ich nicht nur beschreibe, welche Änderungen ich vorgenommen haben, sondern auch begründe, warum ich so vorgegangen sind. Außerdem erhalten Sie einen Versionsvergleich, in dem Sie alle Änderungen erkennen können. So haben Sie volle Transparenz darüber, können Ihre Arbeit aber zügig fertigstellen, weil Sie nicht jede einzelne Änderung annehmen oder ablehnen müssen.
Auch nach der Rückübermittlung des lektorierten Textes stehe ich für Ihre Fragen zur Verfügung. Wenn eine Grafik verrutscht oder die Kopfzeile verschwunden ist, wenn Sie noch einen neuen Absatz geschrieben haben, der schnell noch Korrektur gelesen werden soll: Rufen Sie mich an. Ich helfe Ihnen schnell und in der Regel ohne Extrakosten. Das gehört zu meinem Service im Rahmen des Wissenschaftslektorats dazu.
Rundgang 3
„Was bietet ein Wissenschaftslektorat?“
Sie können aus drei Leistungspaketen wählen:
- Die Basis des Lektorats ist ein sorgfältiges Korrekturlesen. Hier überprüfe ich Ihre Arbeit auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, die Einheitlichkeit der Schreibweisen und eine saubere Typografie. Die Änderungen nehme ich direkt in der Datei vor. Dabei behalte ich das Ganze im Blick: Bei offensichtlichen inhaltlichen oder auch sprachlichen Unstimmigkeiten füge ich eine kurze Anmerkung in den Text ein.
Wenn Sie einen längeren Text verfasst haben (ab 100 Seiten), der ausschließlich auf Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüft werden soll, ist die Basisvariante des Korrektorats sicherlich eine interessante und günstige Möglichkeit für Sie. Sprechen Sie mich an. - Im Rahmen des Basislektorats überprüfe ich alle Aspekte, die für eine wissenschaftliche Arbeit relevant sind: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik; Einheitlichkeit der Schreibweisen und der Zitierweise; Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Formulierung, Anschlüssen und Bezügen, durchgehende Einhaltung der wissenschaftlichen Stilebene. Daher entscheiden sich die meisten Studierenden und Doktorand:innen, die meinen Lektoratsservice in Anspruch nehmen, für dieses Angebot.
- Falls Sie einen Rundum-Check Ihrer Arbeit wünschen, schlage ich Ihnen das Komplettlektorat vor. Es umfasst alle Arbeitsschritte des Basislektorats. Darüber hinaus überprüfe ich Ihren Text auf Logik und Plausibilität von Aufbau und Argumentation.
Rundgang 4
„Eine sprachliche Bearbeitung wäre schon sinnvoll. Allerdings mag ich meine Arbeit nicht so recht aus der Hand geben …“
Ich weiß, dass viel Vertrauen dazugehört, die eigene Examens- oder Doktorarbeit einer fremden Person zur Durchsicht zu überlassen. Ein solches Vertrauen kann nur entstehen, wenn Sie sich CONTEXTA gut aufgehoben fühlen. Ich versichere Ihnen: Ich nehme Sie mit Ihrem Anliegen ernst, halte vereinbarte Termine ein und arbeite für Sie mit höchster Sorgfalt und Zuverlässigkeit. Darauf können Sie sich verlassen.
„Warum sollte ich gerade CONTEXTA mit dem Lektorat beauftragen?“
Ich verfüge über eine langjährige Erfahrung: Seit 1999 und damit seit über 25 Jahren lektoriere ich wissenschaftliche Texte. Ob Sie eine BWL-Bachelorarbeit geschrieben haben, eine literaturwissenschaftliche Masterarbeit oder eine sozialwissenschaftliche Dissertation: Ich kenne die jeweilige Fachterminologie und die unterschiedlichen Anforderungen, die an Ihren Text gestellt werden. Das Lektorat ist daher passgenau auf Ihre Arbeit zugeschnitten. Ihr Text bleibt authentisch, Ihre individuelle Handschrift gewahrt. Jeden Text behandle ich mit der gleichen Sorgfalt und Behutsamkeit – und mit Respekt vor Ihrer wissenschaftlichen Leistung.
Sie kennen Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Bei CONTEXTA wird nichts delegiert. Ihre Arbeit wird ausschließlich von Dr. Anette Nagel korrigiert und lektoriert.
Kundenfeedback
Liebe Frau Nagel, ich konnte mir Ihre Korrektur nun gründlich durchlesen und bin sehr einverstanden. Haben Sie vielen Dank für Ihre Mühe und Ihr Engagement! […] Es freut mich, wie Sie die Sätze mitdenken. Ihre Nachfragen helfen mir sehr, Dinge deutlicher zu fassen …
Aus dem Ratgeber
Die Wahl der richtigen Zeitform. Durchgängig Präsens? Oder Präsens und Präteritum gemischt? Die Frage, welche Zeitform in einer wissenschaftlichen Arbeit verwendet werden soll, gehört zu den häufigsten Fragen, die an mich als Lektorin herangetragen werden. Hier schaffe ich Klarheit.