Transkriptionen

Schwerpunkt unseres Schreibservice ist die Transkription von Vorträgen und Interviews, Tagungen und Fachgesprächen. Aufgrund unserer eigenen akademischen Ausbildung und unserer langen Erfahrung sind wir mit der wissenschaftlichen Terminologie bestens vertraut. Seit Jahren arbeiten wir regelmäßig für Hochschulen, Universitäten und Bundesinstitute.

Unser Anliegen ist es, Ihnen qualitativ hochwertige Transkripte in einwandfreier Rechtschreibung zu liefern, die Sie gut weiterbearbeiten können. Dabei führen wir ausschließlich wörtliche Transkriptionen durch, das heißt, der Fokus liegt auf der inhaltlichen Aussage des Gesprochenen und auf der guten Lesbarkeit des Transkripts. So nehmen wir eine behutsame sprachliche Glättung vor, ändern zum Beispiel: „willste“ zu „willst du“ oder „ne Aufgabe“ zu „eine Aufgabe“. Nonverbale Äußerungen erfassen wir nur, wenn sie für die Interpretation des Gesagten wichtig sind, zum Beispiel wenn ein Lachen darauf verweist, dass die Äußerung ironisch gemeint ist. So steht die inhaltliche Aussage im Vordergrund, die Authentizität der Sprechsituation aber bleibt weitestgehend gewahrt.

Nutzen Sie auch unsere Kompetenz in den Arbeitsbereichen Lektorat und Formatierung: Gern lektorieren und formatieren wir das Transkript und liefern Ihnen ein druckfertiges PDF Ihrer Pressekonferenz, Gesprächsrunde oder Anhörung!

Weitere Informationen zum Leistungsbereich Transkriptionen

Medien:

Mitschnitte von Interviews, Vorträgen, Gruppendiskussionen, Tagungen, Kongressen etc. als Audiodateien (wav, mp3, wma, ogg, aif, dss) oder Videodateien (avi, mpg, asf, DVD)

Arbeitsschritte:

Transkription in sauber formatiertem Fließtext

Rückübermittlung:

Als Word-, rtf- oder txt-Datei per E-Mail

Preise:

Grundpreis (1-3 Personen):
pro Audiominute 1,80 € zzgl. MwSt. / 2,14 € inkl. MwSt.

Gruppendiskussion, Vortrag, Fachgespräch usw.:
für Gruppendiskussionen (ab 4 Teilnehmern), Richtwert:
pro Audiominute 2,00 € zzgl. MwSt. / 2,38 € inkl. MwSt.

Die Preise gelten für eine wörtliche Transkription von Aufnahmen von min. 15 Minuten Dauer in deutscher Sprache bei guter Tonqualität. Die Transkription aller anderen Mitschnitte führen wir nach dem entstehenden Aufwand durch. Dazu gehören zum Beispiel:

Gesprächsausschnitte (bis 15 Minuten), Mitschnitte in englischer Sprache, Aufnahmen in schlechter Tonqualität und mit lauten Hintergrundgeräuschen:
pro Arbeitsstunde 32,00 € zzgl. MwSt. / 38,08 € inkl. MwSt.

Zu unserer Preisliste